1 Los primeros editores de la obra de Frutuoso, Serra, Régulo y Pestana, traducen este párrafo de la manera siguiente: "Llámase Agacencio -dice- por tener antes muchos ajenjos (agacencios, que llamamos losna)". Otra nota descriptiva del lugar añade Frutuoso. Dice: "Este sitio tiene un cuarto de legua de largo y vase ensanchando hasta la cumbre de la sierra, allá donde dicen los isleños antiguos llovió mucho tiempo una cosa como maná blanco y suave que ellos recogían antes del mediodía, de gran sustento y gusto, que caía sobre los árboles bajos y espesos como los tagetes, retamas y ajenjos" (1964: 121). Muy posiblemente estos tagetes que nombra sean los tagasastes, del mismo o parecido porte que las retamas. Pero el misterio mayor es ese maná caído del cielo; y no es invento particular del clérigo de las Azores, pues la noticia aparece también en Abreu y en Torriani. En Abreu: "Había en esta isla de La Palma, antes que se conquistara y después muchos años, mucha cantidad de maná que se recogía en ella y se llevaba a vender a España" (1977: 261). Y en Torriani: "Encima de los montes Andenes, que son los más altos, cae algunas veces buenísimo maná" (1978: 223).
Estado 1 Ubicación BRA -- Url https://guanchismos.ulpgc.es/ Resource class dctype:Text Título Beyido Tipo 3 Identificador https://hdl.handle.net/11730/guatc/586 Cobertura espacial P Estado 1 Ubicación BRA,TIJ,MAZ,SCP -- Url https://guanchismos.ulpgc.es/ Resource class dctype:Text Título Bocanero Tipo 1 Identificador https://hdl.handle.net/11730/guatc/652 Cobertura espacial G P P, G Estado 1 Ubicación BAR,BRA,GAR,MAZ,PLL BAR,BRA,GAR,MAZ,PLL,HER -- Url https://guanchismos.ulpgc.es/ Resource class dctype:Text Título Bújano Tipo 2 Identificador https://hdl.handle.net/11730/guatc/690 Cobertura espacial P,T P Estado 1 Ubicación BRA,PAS -- Url https://guanchismos.ulpgc.es/ Resource class dctype:Text Título Bujás Tipo 3 Identificador https://hdl.handle.net/11730/guatc/693 Cobertura espacial P Anota1 Perera López (2005: 18.245) hace un estudio minucioso de la palabra bojo en el habla de La Gomera, en donde alterna con la denominación de aderno para la especie vegetal Ilex perado ssp. platyphylla.
2 El término Bojo fue también topónimo antiguo de Tenerife en el reino de Abona, pues aparece en una data de 1522 con la precisión añadida de que es palabra guanche. Dice así la data: "un barranco q. se llama Boxo a fuer de guanches" (Datas: doc. 1.226). Estado 1 Ubicación BRA -- Url https://guanchismos.ulpgc.es/ Resource class dctype:Text Título Calafata Tipo 3 Identificador https://hdl.handle.net/11730/guatc/729 Cobertura espacial P Estado 1 Ubicación BRA -- Url https://guanchismos.ulpgc.es/ Resource class dctype:Text Título Charijo Tipo 3 Identificador https://hdl.handle.net/11730/guatc/883 Cobertura espacial P Estado 1 Ubicación BRA,MAZ -- Url https://guanchismos.ulpgc.es/ Resource class dctype:Text Título Chipina Tipo 3 Identificador https://hdl.handle.net/11730/guatc/1046 Cobertura espacial P Estado 1 Ubicación BRA -- Url https://guanchismos.ulpgc.es/ Resource class dctype:Text Título Dubija Tipo 3 Identificador https://hdl.handle.net/11730/guatc/1169 Cobertura espacial P Estado 1 Ubicación BRA -- Url https://guanchismos.ulpgc.es/ Resource class dctype:Text Título Fornacha Tipo 3 Identificador https://hdl.handle.net/11730/guatc/1335 Cobertura espacial P Anota1 Los cuatro ingenios que de manera documentada se establecieron en la isla de La Palma estaban: dos en la zona de San Andrés y Sauces, uno en la zona de Argual y el cuatro en la costa de Tasacorte.
Estado 1 Ubicación BRA -- Url https://guanchismos.ulpgc.es/ Resource class dctype:Text Título Galeón Tipo 2 Identificador https://hdl.handle.net/11730/guatc/1371 Cobertura espacial G,P,C,T P, C, T Estado 1 Ubicación BRA,BRB,MAZ,SBT,TEJ,SBR,SCT -- Url https://guanchismos.ulpgc.es/ Resource class dctype:Text Título Galeones Tipo 2 Identificador https://hdl.handle.net/11730/guatc/1372 Cobertura espacial T,C,P T, C, P Estado 1 Ubicación SCT,LPA,BRA -- Url https://guanchismos.ulpgc.es/ Resource class dctype:Text Título Galión Tipo 2 Identificador https://hdl.handle.net/11730/guatc/1375 Otros títulos Galeón Cobertura espacial G,P,C,T P, C, T Estado 1 Ubicación BRA,BRB,MAZ,SBT,TEJ,SBR,SCT -- Url https://guanchismos.ulpgc.es/ Resource class dctype:Text Título Galiones Tipo 2 Identificador https://hdl.handle.net/11730/guatc/1377 Otros títulos Galeones Cobertura espacial T,C,P T, C, P Estado 1 Ubicación SCT,LPA,BRA -- Url https://guanchismos.ulpgc.es/ Resource class dctype:Text Título Garabato Tipo 2 Identificador https://hdl.handle.net/11730/guatc/1408 Cobertura espacial G,P,F,T,C G, F, T, P, C Estado 1 Ubicación ALA,ANT,ARI,BAR,BRA,HER,LAG,PLL,REA,SAS,SCP,SJR,TEJ,TUI,VAH -- Url https://guanchismos.ulpgc.es/ Resource class dctype:Text Título Gomeros Tipo 1 Identificador https://hdl.handle.net/11730/guatc/1485 Cobertura espacial G,P,T P, T Estado 1 Ubicación BRA,LAG,SCP,SIL,TIJ -- Url https://guanchismos.ulpgc.es/ Resource class dctype:Text Título Guairín Tipo 2 Identificador https://hdl.handle.net/11730/guatc/1549 Otros títulos Guarín Cobertura espacial P Estado 1 Ubicación BRA -- Url https://guanchismos.ulpgc.es/ Resource class dctype:Text Título Guarín Tipo 2 Identificador https://hdl.handle.net/11730/guatc/1614 Cobertura espacial G P Estado 1 Ubicación BRA VGR -- Url https://guanchismos.ulpgc.es/ Resource class dctype:Text Título Guisla Tipo 3 Identificador https://hdl.handle.net/11730/guatc/1711 Cobertura espacial P Estado 1 Ubicación BRA,MAZ -- Url https://guanchismos.ulpgc.es/ Resource class dctype:Text Título Malgaría Tipo 3 Identificador https://hdl.handle.net/11730/guatc/2272 Cobertura espacial P Estado 1 Ubicación BRA -- Url https://guanchismos.ulpgc.es/ Resource class dctype:Text Título Malgarida Tipo 3 Identificador https://hdl.handle.net/11730/guatc/2273 Otros títulos Malgaría Cobertura espacial P Estado 1 Ubicación BRA -- Url https://guanchismos.ulpgc.es/ Resource class dctype:Text Título Margarida Tipo 3 Identificador https://hdl.handle.net/11730/guatc/2316 Cobertura espacial P Estado 1 Ubicación GAR,BRA -- Url https://guanchismos.ulpgc.es/ Resource class dctype:Text Título Masmorra Tipo 3 Identificador https://hdl.handle.net/11730/guatc/2343 Cobertura espacial P Estado 1 Ubicación SCP,BRA -- Url https://guanchismos.ulpgc.es/ Resource class dctype:Text Título Mocana Tipo 1 Identificador https://hdl.handle.net/11730/guatc/2421 Cobertura espacial P,T P, T Estado 1 Ubicación BRA,PAS,ORO,GMR -- Url https://guanchismos.ulpgc.es/ Resource class dctype:Text Título Mocanero Tipo 1 Identificador https://hdl.handle.net/11730/guatc/2427 Cobertura espacial G P, G Estado 1 Ubicación PLL,BAR,VGR,SSG,VAH,HER BAR,BRA,GAR,MAZ,PLL,HER -- Url https://guanchismos.ulpgc.es/ Resource class dctype:Text Título Nica Tipo 3 Identificador https://hdl.handle.net/11730/guatc/2511 Cobertura espacial P Estado 1 Ubicación BRA -- Url https://guanchismos.ulpgc.es/ Resource class dctype:Text Título Sora Tipo 2 Identificador https://hdl.handle.net/11730/guatc/2803 Cobertura espacial P Estado 1 Ubicación GAR,BRA -- Url https://guanchismos.ulpgc.es/ Resource class dctype:Text Título Soras Tipo 2 Identificador https://hdl.handle.net/11730/guatc/2805 Cobertura espacial P Estado 1 Ubicación GAR,BRA -- Url https://guanchismos.ulpgc.es/ Resource class dctype:Text Título Tahoneras Tipo 1 Identificador https://hdl.handle.net/11730/guatc/2949 Otros títulos Taoneras Cobertura espacial P Estado 1 Ubicación BRA -- Url https://guanchismos.ulpgc.es/ Resource class dctype:Text Título Tanaja Tipo 3 Identificador https://hdl.handle.net/11730/guatc/3070 Cobertura espacial P Estado 1 Ubicación BRA -- Url https://guanchismos.ulpgc.es/ Resource class dctype:Text Título Taño Tipo 3 Identificador https://hdl.handle.net/11730/guatc/3081 Cobertura espacial P Estado 1 Ubicación BRA -- Url https://guanchismos.ulpgc.es/ Resource class dctype:Text Título Taoneras Tipo 1 Identificador https://hdl.handle.net/11730/guatc/3086 Cobertura espacial P Estado 1 Ubicación BRA -- Url https://guanchismos.ulpgc.es/ Resource class dctype:Text Título Tejal Tipo 2 Identificador https://hdl.handle.net/11730/guatc/3207 Cobertura espacial H P Estado 1 Ubicación VAL TIJ,LLA,BRA -- Url https://guanchismos.ulpgc.es/ Resource class dctype:Text Título Tejar Tipo 2 Identificador https://hdl.handle.net/11730/guatc/3208 Cobertura espacial C,T T, C P Estado 1 Ubicación PCZ,GRA,BUE,SCT,SBR TIJ,LLA,BRA -- Url https://guanchismos.ulpgc.es/ Resource class dctype:Text Título Tilde Tipo 3 Identificador https://hdl.handle.net/11730/guatc/3378 Cobertura espacial T,P T, P Estado 1 Ubicación SUR,SCP,BRA --