Cámbaras
Por favor, use este identificador para citar o enlazar este ítem
https://hdl.handle.net/11730/guatc/737
Un barranco hay en las estribaciones del noroeste del Macizo de Teno, municipio de Buenavista del Norte, con el nombre de Cámbaras. Aparece en el corpus de barrancos de Tenerife de Pérez Carballo (2011: 28 B1): Barranco las Cámbaras, como único registro toponímico.
No hallamos esta voz en ningún registro lexicográfico canario, pero nos parece que bien podría ser una variante local de támbara, y esta como variante común en todas las Canarias de támara 'dátil, especialmente de la palmera canaria'. El artículo con el que aparece el topónimo da a entender el carácter apelativo de la voz cámbaras.
Pero otro problema distinto es el de la etimología de la palabra támara, que en los diccionarios canarios se da por seguro que es de origen portugués, hipótesis a la que nosotros ponemos ciertos reparos, como puede verse en la entrada Tamarán de este diccionario, a donde remitimos, y con más argumentación en la publicación que hemos hecho sobre la problemática de este término (Trapero 2015).
ETIQUETAS
+ Añadir etiqueta
COMENTARIOS
Comentarios
¡Sé el primero en comentar!
AÑADIR COMENTARIO A ESTE TOPÓNIMO
Comentarios
¡Sé el primero en comentar!
Comentarios
¡Sé el primero en comentar!