Con el nombre de chajuira se conocen en La Gomera dos plantas diferentes: una identificada científicamente como Ferula gr. latipinna y la otra como Ferula linkii, ambas de la familia Apiaceae, sin embargo esas diferencias solo son advertibles por los botánicos, no por los hablantes comunes. Y existe una Laja de las Chajuiras en el pago de Los Ancones, en el valle de Ermigua. Según Perera López (2005: 18.111), los riscos situados al este del valle de Ermigua están cubiertos de un monte de laurisilva, pero en algunos puntos muy escarpados las rocas afloran directamente y uno de esos enclaves rocosos es el conocido como la Laja de las Chajuiras.

Desde el punto de vista lingüístico el término chajuira es variante de expresión de tajuria, siendo los dos insularismos exclusivos de La Gomera, desconocidos hasta ahora por los diccionarios dialectales. Las diferencias consisten en la alternancia inicial cha-/ta-, característica de muchas voces guanches y especialmente de La Gomera, y la metátesis de la secuencia final -ira/-ria. Sin embargo, ambos términos tienen una distribución de uso geográficamente diferenciada: chajuira se usa en el Noreste de la isla (en el valle de Ermigua, el pueblo de Agulo y Las Rosas), mientras que tajuria es propio del Sur, y en ambos casos los nombres vienen a coincidir, en líneas generales, con la distribución de las dos especies que más típicamente reciben dichos nombres: la Todaroa gr. aurea es propia de las zonas secas del Sur y la Ferula gr. latipinna crece en ambientes más húmedos del Norte (Perera López 2005: 19.122).

Para el análisis etimológico de estas dos voces gomeras, pueden tenerse en cuenta algunas palabras del bereber referidas a plantas férulas, como táddrüt y uffül recogidas por Laoust en su Mots et choses berbères (1920: 475 y 488, respectivamente), y las señaladas por Wölfel (1996: 671 y 795): tafifra y tagûlt para las voces canarias alfife y Taguluche.