Chasuelas

Por favor, use este identificador para citar o enlazar este ítem
https://hdl.handle.net/11730/guatc/895

Las Chasuelas se llama un lugar de Gran Canaria situado en las llanuras que hay al norte del Cruce de Sardina en dirección a Agüimes, a cuyo municipio pertenece. Aparece como único registro en La toponimia de Gran Canaria (1997: II, 119), ahí escrito como Chazuelas, con una z que ahora corregimos por creerla voz guanche y así lo acomodamos a la verdadera pronunciación de la palabra.

La escritura con z es mera ultracorrección desde un supuesto origen hispano de la voz, con un también supuesto diminutivo desde un inexistente *chazo. Por el contrario, creemos que se trata de una voz de origen prehispánico con referencia a una especie vegetal igual o parecida a la descrita en la entrada Cuchuela, topónimo de El Hierro, a donde remitimos. Y junto a él, también a otros topónimos de las islas de fonética muy parecida, como Chisuelas, Cuchuelas, Gordejuelas e Isuela en Tenerife, Cabichuelas e Isuela en La Palma, Cochiruelas, Corihuelas y Cusuela en Fuerteventura y posiblemente también Quinsuelas y Esquinsuela en Lanzarote. Curiosamente, a pesar de que en la generalidad de los casos los respectivos topónimos aparecen con el artículo español, ninguno de ellos se registra en diccionario alguno, ni del español general ni del español canario. Ver también la entrada Casuela

Leer más ...

ISLA   GRAN CANARIA


MUNICIPIO    Agüimes


TOPÓNIMO VIVO, SIGNIFICADO PROBABLE

OTROS TOPÓNIMOS RELACIONADOS


En el mismo municipio

En la misma isla

COMPARTIR


ETIQUETAS


+ Añadir etiqueta

Comentarios

¡Sé el primero en comentar!

I agree with terms of use and I accept to free my contribution under the licence CC BY-SA.

COMENTARIOS


Comentarios

¡Sé el primero en comentar!


AÑADIR COMENTARIO A ESTE TOPÓNIMO


I agree with terms of use and I accept to free my contribution under the licence CC BY-SA.

Comentarios

¡Sé el primero en comentar!

I agree with terms of use and I accept to free my contribution under the licence CC BY-SA.

New Tags

I agree with terms of use and I accept to free my contribution under the licence CC BY-SA.