Crese
Por favor, use este identificador para citar o enlazar este ítem
https://hdl.handle.net/11730/guatc/1129
Tres topónimos en La Gomera: El Crese en Erquito, municipio de Vallehermoso, El Crese, en Las Hayas, municipio de Vallehermoso, y La Entrada del Crese en el Monte de Agulo, municipio de Agulo (Perera López 2005: 20.91-93). Es una forma variante de cres, lo más probable que por añadidura de la -e paragógica.
Es curioso y digno de anotar que el primero de estos topónimos gomeros es citado por Viera y Clavijo en su Diccionario de historia natural como la fuente "del Crece" (2014: I, 587), lo que demuestra que el gran historiador y naturalista canario nunca oyó pronunciar esa voz, pues de haberla oído nunca la hubiera escrito así. Y demuestra a la vez que la información tan minuciosa y exacta que Viera da tanto en su Historia como en su Diccionario de la geografía de La Gomera (fuentes, barrancos, montes, cumbres, cuevas, árboles, piedras, etc.) no puede proceder de su propio conocimiento personal, sino de un documento anónimo de hacia 1770 titulado Descripción de La Gomera, y quien fuera el autor de ese documento se había guiado en muchos casos más por una ortografía "a la castellana" que por el verdadero sonido de las voces gomeras, especialmente en las que procedían de la lengua guanche. Ver Cres.
ETIQUETAS
+ Añadir etiqueta
COMENTARIOS
Comentarios
¡Sé el primero en comentar!
AÑADIR COMENTARIO A ESTE TOPÓNIMO
Comentarios
¡Sé el primero en comentar!
Comentarios
¡Sé el primero en comentar!