Fornacha
Por favor, use este identificador para citar o enlazar este ítem
https://hdl.handle.net/11730/guatc/1335
La Fornacha es un topónimo de La Breña, municipio de Breña Alta, en la isla de La Palma, y que tiene además dos topónimos subsidiarios: una barranquera y una lomada de la Fornacha (Díaz Alayón 1987b: 541).
El término nos ofrece dudas sobre su origen. Tiene cierto aspecto de ser de origen portugués, parecido a otros varios relacionados con forno: así, fornada 'hornada' y fornaça o fornalha 'parte de una máquina que está cerca de la caldera'. El DDECan documenta la forma fornacha en La Gomera como variante de fornalla y esta como 'fogón en la casa de la calderas de un ingenio de azúcar'. Sin embargo, resulta raro que un elemento interior de una edificación, en este caso el de un ingenio de azúcar, sea quien motive un topónimo y que este se convierta en denominación de una zona, a la vez que sirve para la denominación de otros accidentes del lugar. Si así hubiera sido se trataría de un caso de "metonimia", no lingüística, sino etnográfica: el fogón de la caldera sustituido por la casa en que se alberga. Pero juega en contra de esta suposición el hecho cierto de que en esa zona de la isla nunca hubo plantaciones de caña y por tanto tampoco ingenios que pudieran justificar esos topónimos1.
No tenemos, sin embargo, ninguna otra apoyatura para su consideración como guanchismo, ni blibliográfica ni filológica.
1 Los cuatro ingenios que de manera documentada se establecieron en la isla de La Palma estaban: dos en la zona de San Andrés y Sauces, uno en la zona de Argual y el cuatro en la costa de Tasacorte.
ETIQUETAS
+ Añadir etiqueta
COMENTARIOS
Comentarios
¡Sé el primero en comentar!
AÑADIR COMENTARIO A ESTE TOPÓNIMO
Comentarios
¡Sé el primero en comentar!
Comentarios
¡Sé el primero en comentar!