Goires / Goises

Por favor, use este identificador para citar o enlazar este ítem
https://hdl.handle.net/11730/guatc/1475

Los Goires se llama una pequeña zona de Lanzarote situada al sureste del pueblo de San Bartolomé, entre la Montaña Mina y la Vega Yágamo, y perteneciente a la región de El Jable, municipio de San Bartolomé. En la tradición oral se nombra también con la variante Los Goises (Trapero y Santana 2011: 227). A su vez, Agustín Pallarés (2014: 143) nos informa de que existe otro lugar en la isla llamado también Los Goires, situado al suroeste de Soo, entre Montaña Mosta y el Pico del Cuchillo, municipio de Teguise.

Esta voz, considerada aisladamente, podría plantear alguna duda sobre su origen guanche; la presencia del artículo y del plural hace pensar en una voz española o españolizada; incluso en internet aparece este nombre como apellido frecuente. Pero queda despejada del todo esa duda ante la siguiente cita de Bethencourt Alfonso, autor al que hemos de dar mucho crédito por haber vivido en un época en que todavía seguían implantados los modos ancestrales del pastoreo en Canarias, y procuró su conocimiento directamente. Dice Bethencourt en su Historia del pueblo guanche que en Fuerteventura llamaban mísgan (sic) a "la gatera que pone en comunicación el góiry con el góuro"; y un poco antes había dicho que el góiry era "el corral de encierro del rebaño", y el góuro "el corralito para encerrar baifitos" (1991: 252). Es decir, que los guanches distinguían entre el corral grande general para todo el rebaño, llamado góiry, y el pequeño reservado para las crías, llamado góuro, y que ambos se comunicaban con un pequeño pasadizo1. Por su parte, Agustín Pallarés ha logrado constatar que en los ambientes pastoriles más conservadores de Lanzarote aún seguía vigente a fines del siglo XX el término goire para designar a un corral, por lo general de pequeño tamaño, dedicado a diversos fines, como por ejemplo meter en ellos a los baifos o cabritillos mientras sus madres salían a pastar. Por tanto, este término sería el equivalente lanzaroteño del goro general del resto del Archipiélago, aunque hay que decir que tanto uno como otro aparecen una sola vez en la toponimia de la isla, razón suficiente para creer que ninguno de ellos fue común en Lanzarote.

Este término goire no aparece registrado en ninguna fuente ni lexicográfica general del español de Canarias ni en listado alguno sobre términos prehispánicos, salvo el citado de Bethencourt Alfonso.

1 Es exactamente lo que nosotros hemos visto personalmente en las gambuesas de Fuerteventura y en los alares de El Hierro en el momento de las "apañadas": al recinto grande y central donde se recogen los ganados de suelta (cabras en Fuerteventura y ovejas y cabras en El Hierro) le rodeaban una serie de recintos pequeños comunicados por una pequeña abertura a donde apartaban las crías de cada propietario.

Leer más ...

ISLA   LANZAROTE


MUNICIPIO    San Bartolomé, Teguise


TOPÓNIMO VIVO, SIGNIFICADO CONOCIDO

OTROS TOPÓNIMOS RELACIONADOS


En el mismo municipio

COMPARTIR


ETIQUETAS


+ Añadir etiqueta

Comentarios

¡Sé el primero en comentar!

I agree with terms of use and I accept to free my contribution under the licence CC BY-SA.

COMENTARIOS


Comentarios

¡Sé el primero en comentar!


AÑADIR COMENTARIO A ESTE TOPÓNIMO


I agree with terms of use and I accept to free my contribution under the licence CC BY-SA.

Comentarios

¡Sé el primero en comentar!

I agree with terms of use and I accept to free my contribution under the licence CC BY-SA.

New Tags

I agree with terms of use and I accept to free my contribution under the licence CC BY-SA.