Juarnara

Por favor, use este identificador para citar o enlazar este ítem
https://hdl.handle.net/11730/guatc/2064

Nombre de una cueva de La Gomera situada al norte del pago de Las Rosas, municipio de Agulo.

El topónimo fue recogido por Perera López (2005: 11.68) con las variantes siguientes: Juarnara, Jarnara, Juarnar y Juan Jara, siendo el suyo el único registro. El hecho de que la zona comprendida entre Agulo y Vallehermoso sea pobre en toponimia prehispánica hace dudar a su recolector del origen guanche de la voz, y más ante la variante Juan Jara pues podría encubrir un antropónimo español. Pero esa es una manera de escribir, o sea, de interpretar lo que en la oralidad se pronuncia [xwanxá:ra]. Y es más fácil de explicar la evolución desde un supuesto guanchismo Juarnara o Jarnara hasta el español Juan Jara o [xwanxá:ra], por un proceso de etimología popular, que el cambio en sentido contrario, pues como hemos dicho en tantas ocasiones la evolución va siempre de lo desconocido o no interpretado a lo conocido o interpretable, y más en este caso cuando la forma principal del topónimo está tan alejada del supuesto antropónimo hispano. Casi hasta se podrían ordenar cronológicamente esas cuatro variantes recogidas en la tradición oral actual en el hipotético proceso evolutivo que ha tenido esa voz toponímica: *Jarnara > Juarnar > Juarnara >Juan Jara. En cualquier caso sería un ejemplo más de entre los muchos que hemos venido citando que acaban en un Juan o Juana españoles, como Juan Dasa desde Guandasa en La Gomera, Juan Tesía desde Guantesía en Lanzarote, Juan Duque desde Janduque en La Gomera, Juan Estévez desde Guantebés en Lanzarote,Juan Dana desde Autindana en Tenerife, Madre Juana desde Marajuana en Tenerife, Juan Gil desde Juanil o Joanil en El Hierro, etc.

Además, el componente nar(a) del topónimo gomero es bastante recurrente en la toponimia guanche, como en Artenara y Melenara de Gran Canaria, Tajanara de El Hierro y Tinarajo de Fuerteventura.

Leer más ...

ISLA   LA GOMERA


MUNICIPIO    Agulo


TOPÓNIMO VIVO, SIGNIFICADO DESCONOCIDO

OTROS TOPÓNIMOS RELACIONADOS


En el mismo municipio

COMPARTIR


ETIQUETAS


+ Añadir etiqueta

Comentarios

¡Sé el primero en comentar!

I agree with terms of use and I accept to free my contribution under the licence CC BY-SA.

COMENTARIOS


Comentarios

¡Sé el primero en comentar!


AÑADIR COMENTARIO A ESTE TOPÓNIMO


I agree with terms of use and I accept to free my contribution under the licence CC BY-SA.

Comentarios

¡Sé el primero en comentar!

I agree with terms of use and I accept to free my contribution under the licence CC BY-SA.

New Tags

I agree with terms of use and I accept to free my contribution under the licence CC BY-SA.