1 Se ha discutido si Frutuoso estuvo en Canarias y por tanto si hace sus descripciones desde sus propias observaciones o si por el contrario no estuvo nunca en las Islas y se basa en relatos orales de otras personas o en historias manuscritas a él allegadas. En este punto de Maso se muestran juntos los dos tipos de fuentes que pudo tener: la oral Maso y la escrita Mazo. Dice en el original portugués: "pelo que lhe chamaram ponta de Maço e depois ficou Mazo" (2004: 252).
2 Ya advertimos en nota en la entrada Juaclo como Viera y Clavijo modificó la acentuación de algunas palabras o cambió en algo su escritura respecto a como figuraban en los textos primitivos, así acentuó garoé y Aceró, cambió el nombre tradicional de juaclo de El Hierro por un nunca pronunciado juaco, y aquí en el caso de este topónimo de Lanzarote puso una z que nunca nadie había pronunciado y en contra de las escrituras precedenetes. Así que en estos pocos (aunque no tan pequeños) asuntos Viera fue un reformador "a la castellana". Estado 1 Ubicación MAZ,TIN,OLI --