Seima
Por favor, use este identificador para citar o enlazar este ítem
https://hdl.handle.net/11730/guatc/2731
Amplia región de La Gomera comprendida entre los barrancos de El Cabrito y Chinguarime, cercana al litoral del sureste del municipio de San Sebastián de La Gomera (GAC 57 H3). El término Seima abarca una región entera dentro de la cual existen multitud de topónimos independientes, entre otros los poblados de Morales y Contreras, siendo los más significativos la Lomada y la Costa de Seima.
En la documentación más antigua, de la primera mitad del siglo XVII, aparece como "costa" y como "dehesa" de Seima, donde criar ganados salvajes (guaniles). Pero en la segunda mitad del siglo XIX aparece como "caserío"; así en el Diccionario de Olive, en Chil (2006: 359) y en Millares (1980: 325), en Fernández Pérez (1995: 319) y en Wölfel (1996: 1064), sin embargo entre los conocedores del lugar el término Seima se concibe para todo el territorio y no para ningún poblado en particular.
La tradición oral garantiza la escritura Seima o la variante minoritaria Seisma, pero en documentos escritos aparece de otras muchas formas: unas con distorsión meramente ortográfica como Seyme o Seimas, pero otras claramente erróneas como Zeyma, Secina, Sisma o Suina (Perera López 2005: 14.138).
Para su interpretación filológica, lo compara Wölfel (1996: 1064) con la voz bereber asaim (pl. isuyam) 'precipicio' (procedente del diccionario de Foucauld), lo que efectivamente se corresponde con la orografía del lugar de La Gomera, por los profundos escarpes que han formado los barrancos que rodean la región de Seima. Lo mismo piensa De Luca (2004: 158). Muy contraria interpretación le da Reyes García (2004d: 72) como 'la carrera (lugar para correr)' desde el supuesto etimológico saima.
ETIQUETAS
+ Añadir etiqueta
COMENTARIOS
Comentarios
¡Sé el primero en comentar!
AÑADIR COMENTARIO A ESTE TOPÓNIMO
Comentarios
¡Sé el primero en comentar!
Comentarios
¡Sé el primero en comentar!