Tabayesco

Por favor, use este identificador para citar o enlazar este ítem
https://hdl.handle.net/11730/guatc/2841

Nombre que aparece en la toponimia de dos islas: Lanzarote y La Palma. El más conocido de los dos es sin duda el de Lanzarote, por designar una pequeña localidad del Norte de la isla perteneciente al municipio de Haría. Además, reciben el mismo nombre de Tabayesco otros accidentes de la zona: la elevación que aparece sobre la localidad, una peña y el del camino viejo que unía esta zona de costa con el pueblo de Haría (Trapero y Santana 2011: 269, y GAC 255 F2).

El escribano público de Teguise Salvador de Quintana Castrillo lo escribió en 1618 tal como hoy lo hacemos: Tabayesco (Bello Jiménez y Sánchez González 2003, doc. 76); sin embargo, en el siglo XVIII, Antonio Riviere (1997: 1997 y 1999) y Viera (1982: I, 794) lo escribieron como Tabayaseco y Tavayaseco, respectivamente, tratando de interpretar el final del término desde el español, y con la misma escritura de Viera llegó al Diccionario de Madoz a mitad del siglo XIX (1986: 192). Algunas otras grafías más erradas aún recoge Wölfel (1996: 758-759), incluso al señalar una fuente con este nombre en La Oliba de Fuerteventura, registro que nosotros desconocemos del todo.

El de La Palma es poco o nada conocido, y sin embargo, Díaz Alayón (1987b: 758) recogió dos topónimos: uno con el simple nombre de Tabayesco para una zona del pueblo de Puntallana y el otro como Barranquito de Tabayesco derivado de aquel.

En cuanto a la interpretación del nombre, propone Wölfel la composición ta-wa-yesco y algunos excelentes -dice- paralelos bereberes: isek / iskawen 'cuerno', isiki 'terreno pantanoso', teskâ / teskûn 'duna' y usku / iskûn 'heno'. No vemos nosotros que sean tan excelentes desde el punto de vista del significado, pues aparte de proponer términos que significan cosas tan diversas ninguna de ellas concuerda con las orografías respectivas de Lanzarote y La Palma. Por su parte, Álvarez Delgado cree que debe de tener relación con 'montaña' o 'zona rocosa', a partir de la interpretación que él hace del segmento guanche taba como 'peñasco'.

Fuera de ello, no tenemos nosotros ninguna otra sugerencia, salvo su posible relación con los herreños Tabanesco y Tacanesco.

Leer más ...

ISLA   LA PALMA, LANZAROTE


MUNICIPIO    Haría, Puntallana


TOPÓNIMO VIVO, SIGNIFICADO PROBABLE

OTROS TOPÓNIMOS RELACIONADOS


En el mismo municipio

COMPARTIR


ETIQUETAS


+ Añadir etiqueta

Comentarios

¡Sé el primero en comentar!

I agree with terms of use and I accept to free my contribution under the licence CC BY-SA.

COMENTARIOS


Comentarios

¡Sé el primero en comentar!


AÑADIR COMENTARIO A ESTE TOPÓNIMO


I agree with terms of use and I accept to free my contribution under the licence CC BY-SA.

Comentarios

¡Sé el primero en comentar!

I agree with terms of use and I accept to free my contribution under the licence CC BY-SA.

New Tags

I agree with terms of use and I accept to free my contribution under the licence CC BY-SA.