Nombre que recibe un tramo del Barranco de la Fajana, en las cumbres de Güímar. El topónimo lo encontramos con este nombre únicamente en la Toponimia de los barrancos de Tenerife (Pérez Carballo 2011: 40 C1), pero Bethencourt Alfonso da noticia en su relación de nombres guanches de Tenerife de otros varios que parecen referirse al mismo lugar aunque con pequeñas variantes de expresión: Binguafo "montaña sobre la Ladera, en Güímar" (1991: 411); Inguafo "montaña en la cumbre de Güímar. Ahí existe uno de los majanos de cantos rodados llevados del mar en los concursos de carrera" (pág. 431); y sobre todo Yáguafo (con acento esdrújulo) "región en Güímar" (pág. 445), que interpretamos como el mismo Yaguafo recogido modernamente por el equipo que cartografió los barrancos de Tenerife. Sobre este último lugar encontramos más información en el topónimo Teguigo, en donde Bethencourt dice que es "cueva y fuente en la cumbre de Güímar al pie de Yáguafo. También aquí se encuentra otro majano de los guanches, encima de la ladera de Tegúigo, montón o cerrito formado de cantos rodados del mar que cada corredor llevaba en los concursos de carreras" (pág. 441). Por tanto, damos por buenas las dos variantes de expresión, con su diferencia prosódica.

Y es lo más probable que también se refiera a este mismo lugar el término Yagua que aparece en los Monumenta de Wölfel (1996: 770) como una "localidad" de Güímar, a partir de sendas citas de Chil y de Millares, quienes, a su vez, la toman de Max Aguilar, que como tantas veces hemos dicho convierte en "localidad" casi todos los registros toponímicos que mete en sus listas. Pero nada dice Wölfel sobre el posible significado de Yagua, ni nosotros podemos decir nada tampoco de Yaguafo / Yáguafo, más que la proximidad fonética con otros dos topónimos: Jagua de Tenerife y Jagüe de La Gomera.