Aduares

Por favor, use este identificador para citar o enlazar este ítem
https://hdl.handle.net/11730/guatc/47

En la actualidad este nombre lo lleva un barranco en La Palma, municipio de Breña Alta: Barranco de Aduares (GAC 34 A6). Pero en épocas anteriores lo llevaba también una fuente existente dentro de este barranco. Y así a finales del siglo XIX o principios del XX, el erudito palmero Juan B. Lorenzo Rodríguez dice que "esta fuente [de Aduares] se halla situada en un pintoresco barranco poblado de árboles gigantescos, en donde hay varios manantiales, y se conoce que allí hay abundancia de agua, en términos que si le explotara daría resultado" (1975: 23-24).

Díaz Alayón (1987a: 68), en el análisis de este topónimo, dice que es de documentación antigua, de 1628, y que por los numerosos registros que de él se hacen se supone era uno de los lugares más habitados de la zona. Respecto a su etimología, aduar es voz española que aparece en el DLE, como procedente del ár. adwar, como conjunto de cabañas, tiendas de campaña o barracones que forman un poblado, y que se suele aplicar a los poblados de beduinos, de gitanos y de indios americanos. "La forma plural del topónimo palmero -sigue diciendo Díaz Alayón- ayuda a fundamentar la etimología sugerida [española], pero junto a esto no se puede descartar del todo la posibilidad de que Los Aduares sea una forma de origen prehispánico que ha pasado por un proceso de adaptación al castellano, de modo similar a otros casos".

En efecto, el topónimo palmero tiene también su réplica en el actual Los Aguares (antiguamente Los Aduares) de La Gomera. Y además puede señalársele como próximos otros topónimos canarios de origen guanche: Adar, Adara, Adará, Aduén, etc.

No aparece en ningún registro bibliográfico de voces prehispánicas.

Leer más ...

ISLA   LA PALMA


MUNICIPIO    Breña Alta


TOPÓNIMO VIVO, SIGNIFICADO DESCONOCIDO

OTROS TOPÓNIMOS RELACIONADOS


COMPARTIR


ETIQUETAS


+ Añadir etiqueta

Comments

No comment yet! Be the first to add one!

COMENTARIOS


Comments

No comment yet! Be the first to add one!


AÑADIR COMENTARIO A ESTE TOPÓNIMO


Comments

No comment yet! Be the first to add one!

New Tags

I agree with terms of use and I accept to free my contribution under the licence CC BY-SA.