En Lanzarote, en un campo de lavas geológicamente recientes y cercano al pueblo de Órsola, municipio de Haría, existe un gran roque que recibe el nombre de Peña o Peñas de Andía o Peña Jendía. Leoncio Afonso (1997: 175) supone que la denominación "de Andía" es deformación por una mala audición de quien recogió el topónimo de "peñas hendidas", teniendo este adjetivo el significado de 'hincada'. Nosotros hemos visto esa "peña" y no nos parece que sea ésa su característica más sobresaliente. Por el contrario, esa peña, desde lejos, se aparece como un gran roque, uno de esos que los vulcanólogos llaman "bloques erráticos" que son arrastrados por los ríos de lava hasta consolidarse como tales roques a grandes distancias de la boca del volcán. Y desde cerca se presenta como hendida, como cortada en dos mitades. Y esta característica sí que parece ser el motivo de su nombre.

Su denominación en la tradición oral alterna entre la forma Andía y la forma Jendía, pero nunca Hendida, aunque las dos formas orales pueden proceder de la supuesta culta. Lo que sí puede interpretarse como resultado de una etimología popular es la primera variante de Andía, pues la preposición parece actuar ahí como indicativo de pertenencia a un antropónimo Andía, una forma que resultaría por aféresis de *Jandía y de la que Jendía sería variante.

Estamos, por tanto, ante un dilema etimológico difícil de resolver, y por tanto ante una duda razonable respecto a la naturaleza guanche de este topónimo. Da fuerza a la propuesta prehispánica el tratamiento que Wölfel hace en sus Monumenta (1996: 755) de la forma Andía (y otras grafías de igual sonido) como variante de Jandía, a donde remitimos para mayor argumento. Pero si fuera cierta nuestra suposición que el nombre le viene del aspecto que la peña tiene de estar "hendida", es decir, partida, entonces el topónimo sería de raíz hispánica.