El Rescate de la toponimia cartográfica de los barrancos de Tenerife da cuenta de dos topónimos con este nombre, los dos situados en la parte más alta del municipio de Arico, lindando con el circo montañoso que cierra las Cañadas del Teide por su parte del sureste: el uno es Barranco del Valle de Arocha y el otro Barranquillo del Paso Arocha (Pérez Carballo 2011: 52 G1y 52 F2, respectivamente), accidentes que aunque están cerca el uno del otro son independientes desde el punto de vista toponímico.

Tenemos muchas dudas sobre el origen guanche de este nombre. No figura Arocha en ninguno de los listados de guanchismos de Bethencourt Alfonso ni conocemos tampoco que haya sido estudiado desde este punto de vista, y aunque esto no sea determinante sí puede ser un indicio. Por contra, el término Arocha es apellido reconocido en Canarias y presente en varias islas, que tiene su origen en el de un personaje, Alonso de Arocha, que participó en la conquista de Tenerife. Hay varios topónimos en varias islas con el nombre de Rocha o Rochas, pero este tanto puede interpretarse o como un antropónimo o como un apelativo con el significado de 'terreno rozado', como sinónimo de roza o rosa, que es la forma predominante en la toponimia canaria. Y descartamos de cualquiera de estas dos opciones el topónimo Rocha / Roche de Fuerteventura que tiene su origen en un hecho de la conquista bethencouriana en la isla a principios del siglo XV.

Estos dos de Tenerife son los únicos topónimos que encontramos en el corpus total del Archipiélago con el nombre de Arocha. Pero hay cartografiado en el GAC (123 G5) un topónimo con el Fuente la Llorosa que coincide exactamente con el lugar en que está el Barranco del Valle de Arocha por lo que intuimos que el nombre actual de la fuente puede ser el resultado por etimología popular del nombre Arocha. No es más que una suposición, pero si así fuera reforzaría la hipótesis del origen guanche de Arocha, nombre que, por otra parte, se acomoda bastante bien a la morfología del vocabulario de esta procedencia.