El topónimo Balón designa una amplia zona de la vertiente este de la isla de El Hierro, debajo de Honduras (municipio de Valverde), por la cual corre uno de los pocos barrancos importantes que tiene la isla y que recibe el nombre de Barranco Balón, recogido por nosotros de la tradición oral (Trapero et alii 1997: 117).

En nuestro libro sobre la pervivencia del léxico aborigen en la isla de El Hierro (Trapero 1999b: 200-201) interpretamos este topónimo como guanchismo, pero como aumentativo de balo, la planta endémica Plocama pendula. Hoy desechamos esa interpretación; primero porque no parece que un balo, aunque sea en aumentativo, sea suficiente referencia para caracterizar un lugar; segundo porque no está demostrado que en ese lugar haya balos; y tercero porque hay un étimo bereber que puede explicar muy bien este voz y el lugar en que está el topónimo: el término wallen 'el de las fuentes'. En el Barranco Balón de El Hierro no existen propiamente fuentes, pero sí charcos que conservan el agua de lluvia durante cierto tiempo con el sistema de los eres, y es justamente en este barranco en donde se localiza el topónimo herreño y guanche Las Eresitas, que interpretamos como una hispanización de eres. Además, tenemos como paralelo muy cercano el topónimo de Fuerteventura Balondo que da nombre específico a una fuente.