Bense
Por favor, use este identificador para citar o enlazar este ítem
https://hdl.handle.net/11730/guatc/553
Topónimo de Tenerife que, según el GAC (114 B5), designa un lugar situado en la parte alta del pueblo de Candelaria, del mismo municipio, sin más indicación orográfica que el estar en ladera. Este mismo nombre de Bense aparece en la lista de topónimos guanches de Tenerife de Bethencourt Alfonso (1991: 410), pero con una referencia y ubicación muy diferentes a las del GAC, pues dice es el nombre de dos montañas, una en Las Cañadas y otra en San Miguel. Y es muy posible que este topónimo sea el mismo que Berthelot (1978: 132) cita como Benje (y Benké, el capricho escritural del francés, según comentamos antes) y que describe como "montaña", y que reproducen después sin variación alguna Chil y Naranjo (2006: 290) y Millares Torres (1980: 317). Finalmente, la última amplia relación de topónimos de que disponemos para Tenerife, la referida a sus barrancos, dirigida por Pérez Carballo y disponible en Internet, señala dos topónimos con este nombre: uno en el municipio de San Miguel de Abona con el solo nombre de Bense y otro en el de CAN como Barranquillo de la Hoya Bense (2011: 64 E4 y 34 D2, respectivamente).
Desde el punto de vista lingüístico los dos términos toponímicos actuales Bense y Bensa deben responder a un mismo étimo guanche, con la única diferencia de la vocal final, aunque con referencias geográficas diferentes. Pero en registros del siglo XIX se confunden tanto en el plano geográfico como en el lingüístico. Así lo hizo Maximiano Aguilar: en el análisis de Benja remite a Benje (cit. Chil 2006: 290); y así lo hace Wölfel en sus Monumenta (1996: 934) quien, sin poder aportar paralelos bereberes, lo vincula con el segmento final del antropónimo Aguabenque o Aguavense que tuvieron tres aborígenes canarios según las Datas de Tenerife.
ETIQUETAS
+ Añadir etiqueta
COMENTARIOS
Comentarios
¡Sé el primero en comentar!
AÑADIR COMENTARIO A ESTE TOPÓNIMO
Comentarios
¡Sé el primero en comentar!
Comentarios
¡Sé el primero en comentar!