Bichuelo / Bichuela

Por favor, use este identificador para citar o enlazar este ítem
https://hdl.handle.net/11730/guatc/591

Con el nombre primero de Bichuelo se nombra un roque de las últimas alturas centrales de la Sierra de Anaga, en las cercanías del poblado de Chamorga, municipio de Santa Cruz de Tenerife. Así viene en el GAC (89 C5) y en el libro que Pérez Carballo hizo sobre este territorio (1992: 131). El segundo nombre de Bichuela es el que aparece en las listas de topónimos guanches de Tenerife de Bethencourt Alfonso, con la descripción de ser un "vallecito dentro del valle del Bufadero, Santa Cruz" (1991: 411). No es totalmente coincidente la ubicación que señala Bethencourt con la de los mapas del GAC y de Pérez Carballo, pues el Bufadero está (mejor estaba, pues ha sido transformado por las instalaciones urbanísticas y portuarias modernas) en la costa de Santa Cruz, pero no puede ser sino el mismo topónimo, con la variación léxica Bichuelo / Bichuela y esa pequeña imprecisión localizadora.

Salvo la cita de Bethencourt, este término es del todo desconocido en la bibliografía sobre el guanche. Morfológicamente podría existir la tentación de considerarlo un diminutivo del español bicho, pero las referencias orográficas a las que se refiere, tanto sea a un roque como a un valle, hacen muy inverosímil esa hipótesis y refuerzan la de su naturaleza prehispánica. Y mucho más si se considera la variante Bichuela recogida por Bethencourt y aplicada a un valle, que en caso de ser adjetivo español contendría una incoherencia de concordancia inadmisible. Por el contrario, hay otros varios topónimos canarios de origen guanche con los que puede ponerse en paralelo, al menos desde el punto de vista fonético. Estos son: Cuchuelas y Gordejuelas en Tenerife, Chasuelas y Casuela en Gran Canaria, Cochiruelas, Corihuelas y Cusuela en Fuerteventura, Quinsuelas en Lanzarote, Cabichuelas en La Palma y posiblemente también Isuela de esta última isla, y que identificamos como una o varias especies vegetales. En la entrada Cuchuela, topónimo de El Hierro, damos una mayor información sobre todo esto.

Leer más ...

ISLA   TENERIFE


MUNICIPIO    Santa Cruz de Tenerife


TOPÓNIMO VIVO, SIGNIFICADO DESCONOCIDO

OTROS TOPÓNIMOS RELACIONADOS


En el mismo municipio

COMPARTIR


ETIQUETAS


+ Añadir etiqueta

Comentarios

¡Sé el primero en comentar!

I agree with terms of use and I accept to free my contribution under the licence CC BY-SA.

COMENTARIOS


Comentarios

¡Sé el primero en comentar!


AÑADIR COMENTARIO A ESTE TOPÓNIMO


I agree with terms of use and I accept to free my contribution under the licence CC BY-SA.

Comentarios

¡Sé el primero en comentar!

I agree with terms of use and I accept to free my contribution under the licence CC BY-SA.

New Tags

I agree with terms of use and I accept to free my contribution under the licence CC BY-SA.