Bisjuan
Por favor, use este identificador para citar o enlazar este ítem
https://hdl.handle.net/11730/guatc/640
Nombre de un pago de La Gomera situado al este del caserío de Los Descansaderos, en el pago de Guadá, municipio de Valle Gran Rey, dentro del cual se pueden distinguir varios topónimos menores, entre ellos la muy nombrada Rosa de Bisjuan, entendiéndose por rosa en la toponimia canaria un lugar "rozado" y acondicionado para el cultivo.
Advierte Perera López (2005: 11.81) que la pronunciación de este topónimo es siempre con acento grave y no agudo [bísxwan], por lo que hay que descartar como erróneas muchas escrituras del tipo Bisjuán o Mesjuán. Y justamente son variantes de expresión para este topónimo Bisjuan y Mesjuan, por la alternancia de las consonantes b/m, común en el español de Canarias.
Igualmente advierte Perera la existencia en el lugar de unas cuevas comunicadas entre sí, y de la posibilidad de que el nombre de Bisjuan haga referencia precisamente a esa circunstancia. La semejanza del topónimo gomero con otro de la región de Anaga, en Tenerife: Alabisguan, recogido por Wölfel en sus Monumenta (1996: 941) a partir de una Data, y justamente con igual referencia a unas cuevas lo hace posible.
Para más información, ver Mesjuan.
ETIQUETAS
+ Añadir etiqueta
COMENTARIOS
Comentarios
¡Sé el primero en comentar!
AÑADIR COMENTARIO A ESTE TOPÓNIMO
Comentarios
¡Sé el primero en comentar!
Comentarios
¡Sé el primero en comentar!