Candias / Candia
Por favor, use este identificador para citar o enlazar este ítem
https://hdl.handle.net/11730/guatc/745
Nombre de un caserío de Tenerife, entre La Orotaba y Realejo Alto, municipio de La Orotava, que se ha desarrollado mucho en la segunda mitad del siglo XX a lo largo de la carretera que une ambas poblaciones principales. Con el nombre Candias aparece en el GAC (106 D3), mientras que en la Toponimia cartográfica de los barrancos de Tenerife (Pérez Carballo 2011: 23 D3) aparece con ambas formas: Candia y Candias, como simples variantes de expresión.
En la actualidad tanto se nombra con artículo o sin él, pero si, como suponemos, es el mismo término de la toponimia de El Hierro, la forma del plural en el tinerfeño, así como el artículo en los dos, indicarían que en un tiempo histórico hispano la voz candia tuvo la condición de apelativo en ambas islas. Tenemos así un guanchismo de significado desconocido, pero presente en dos islas y con marcas morfológicas del español; una manera del proceso de hispanización que, unos más que otros, todos los términos de origen guanche han tenido.
Llamamos la atención sobre la coincidencia de estos términos toponímicos canarios, salvo en la acentuación, con el de la patria de El Greco, nacido en Candía, en la isla de Creta. Y es Viera y Clavijo quien en su Diccionario de historia natural vincula este topónimo tinerfeño con el Candía de la isla de Creta a propósito del vino de malvasía, el más característico de los vinos canarios, por creer que de aquella isla llegó a Canarias "la dicha casta de parra" (2014: II, 143).
ETIQUETAS
+ Añadir etiqueta
COMENTARIOS
Comentarios
¡Sé el primero en comentar!
AÑADIR COMENTARIO A ESTE TOPÓNIMO
Comentarios
¡Sé el primero en comentar!
Comentarios
¡Sé el primero en comentar!