Chanajiga / Chanajija

Por favor, use este identificador para citar o enlazar este ítem
https://hdl.handle.net/11730/guatc/866

Topónimo de Tenerife situado en la parte alta de la impresionante Ladera de Tigaiga, municipio de Los Realejos, una zona de pinar en la que se ha creado un área recreativa. Las dos formas que escribimos son las que aparecen en el GAC: la primera en el mapa correspondiente (106 C5) y la segunda en el índice general de la obra, no sabemos si por error de transcripción o por verdaderas variantes con que vive en la tradición oral. La primera forma Chanajiga la confirma Pérez Carballo (2001: 74), que la recogió de la tradición oral, y añade otro topónimo particular con este nombre, el Roque Chanajiga; sin embargo conocemos un romancillo popular en donde se nombra Chanajija e incluso se pretende interpretar el nombre desde una muy repetida etimología popular1.

Con la escritura Chanajija aparece en los Monumenta de Wölfel (1996: 1080), a partir de una cita de un tal Benítez; Wölfel curiosamente lo pone en relación con un topónimo de La Gomera citado por él como Arajíjar pero que en realidad es Arajigal. Más cercano nos parece a nosotros el paralelismo que pudiera tener esta voz con el otro topónimo gomero Chinijal.

1 El romancillo empieza: En Chanajija / hay un pinar / altas las ramas, / lejano el mar. / Allí las penas / la gente olvida, / muere la muerte, / nace la vida... (Hernández Díaz 2005: 152-153). Y la etimología popular se explica porque es creencia popular que por aquellos abrojos se oyó un tiempo este reclamo de una madre, clamando por su hija, un tanto casquivana, como reprendiéndola: Chana, jija, y por eso Chanajija se quedó (Hernández Díaz 2005: 153). Y decimos que es fórmula repetida porque es la misma que en la tradición oral ha quedado para explicar la etimología de Tiranaja ("Tira, Jana") en Gran Canaria o de Masilba ("Ma, silba") en El Hierro.

Leer más ...

ISLA   TENERIFE


MUNICIPIO    Los Realejos


TOPÓNIMO VIVO, SIGNIFICADO DESCONOCIDO

OTROS TOPÓNIMOS RELACIONADOS


En el mismo municipio

COMPARTIR


ETIQUETAS


+ Añadir etiqueta

Comentarios

¡Sé el primero en comentar!

I agree with terms of use and I accept to free my contribution under the licence CC BY-SA.

COMENTARIOS


Comentarios

¡Sé el primero en comentar!


AÑADIR COMENTARIO A ESTE TOPÓNIMO


I agree with terms of use and I accept to free my contribution under the licence CC BY-SA.

Comentarios

¡Sé el primero en comentar!

I agree with terms of use and I accept to free my contribution under the licence CC BY-SA.

New Tags

I agree with terms of use and I accept to free my contribution under the licence CC BY-SA.