Nombre de un lugar del macizo de Teno, en Tenerife, y situado entre Santiago del Teide y el pequeño poblado de El Molledo, municipio de Santiago del Teide.

El término de Chiñagaña está bien documentado, siempre con esta misma forma, aunque no con la misma referencia: el GAC (119 F1) lo cita como Fuente Chiñagaña, mientras que Bethencourt Alfonso dice que es "región en Tamaimo, Valle de Santiago" (1991: 420), y Pérez Carballo (1998: 181) lo cita más bien como región, sin precisar su alcance topográfico.

Tiene una extraña y difícil fonética esta voz, pero no es única en el conjunto de la toponimia del Archipiélago; otros varios topónimos de las islas occidentales pueden compararse con ella; los más cercanos son: Chagaña, Chasagaña y Urgaña de Tenerife, Marangaña y Tarangaña de La Palma, y Magaña de La Gomera, todos ellos vivos en la actualidad; el segmento léxico común es agaña pero no sabemos qué significa ni encontramos que haya un tipo de accidente geográfico que los iguale.