Erese

Por favor, use este identificador para citar o enlazar este ítem
https://hdl.handle.net/11730/guatc/1213

Esta voz sigue como topónimo vivo en tres islas: El Hierro, La Gomera y Tenerife. En la primera, Erese es topónimo bien conocido por ser el nombre de una localidad del Norte de la isla, perteneciente al grupo de pagos de Barlovento que, juntos, reciben el nombre moderno de El Barrio o, más modernamente aún, de El Norte, municipio de Valverde (Trapero et alii 1997: 141).

Como tal, está citado en todos los registros, tanto antiguos como modernos. La primera cita que encontramos es de 1705 en las Antigüedades de la isla de El Hierro (García del Castillo 3003: 179) y con la referencia a unas tierras de labor de ese lugar. La primera vez que aparece como población es en la relación de Antonio Riviere, en 1742, y entonces Erese tenía 37 vecinos, lo que era mucho para la fecha en comparación a los demás pueblos de la isla (Riviere 1997: 254). Más tarde, en el último cuarto del siglo XVIII, aparece en la relación de los lugares poblados de El Hierro de Viera y Clavijo: Erese como "pago" (junto con Guarasoca) de Las Montañetas (1982: II, 95). Y llamamos la atención sobre la escritura de estas tres primeras citas, Erese, con s, que es tal cual siempre ha vivido en la tradición oral. Y sin embargo, con distinta grafía, Erece -con evidente ultracorrección-, lo escribió Álvarez Delgado, atribuyéndole un fonema /?/ nunca pronunciado. Y Erege lo escribieron Chil y Naranjo (2006: 373) y Millares Torres (1980: 329), por errata arrastrada desde Berthelot (1978: 136). Y como un casi irreconocible Herene lo escribe Madoz (1986: 125).

El Erese de La Gomera es menos conocido, pero da nombre al menos a tres importantes topónimos: a un corto pero profundo Barranco de Erese (GAC 57 E4) que se inicia en las estribaciones de la Montaña del Calvario y desemboca en la Playa de Erese, limitada esta en su parte sur por la Punta de Erese, todos ellos en el municipio de Alajeró. El término figura en la lista de voces indígenas de La Gomera elaborada por Fernández Pérez (1995: 204) y en otros registros escritos, aunque como en el caso de El Hierro, con múltiples grafías: Herese, Heresse, Ereses, etc.

Y en Tenerife hay un Barranco Erese en San Miguel de Abona, según lo ha recogido de la tradición oral últimamente el equipo de Pérez Carballo (2011: 69 D5) en su Rescate de la toponimia cartográfica de los barrancos de Tenerife.

Sobre el carácter guanche de esta voz nadie duda, pues la forma del topónimo ha podido formarse añadiendo una -e paragógica al término eres que, como hemos visto en su entrada correspondiente, ha podido ser recogido como apelativo en tiempos modernos. En esa entrada ofrecemos la interpretación que se ha hecho de la voz desde el bereber. Igualmente las relaciones que deben establecerse con el otro topónimo herreño Merese y los otros topónimos herreños y gomeros relacionados con eres. Y también con el Arese de Tenerife.

Leer más ...

ISLA   EL HIERRO, LA GOMERA, TENERIFE


MUNICIPIO    Valverde, Alajeró, San Miguel de Abona


TOPÓNIMO VIVO, SIGNIFICADO CONOCIDO

OTROS TOPÓNIMOS RELACIONADOS


En el mismo municipio

En la misma isla

COMPARTIR


ETIQUETAS


+ Añadir etiqueta

Comentarios

¡Sé el primero en comentar!

I agree with terms of use and I accept to free my contribution under the licence CC BY-SA.

COMENTARIOS


Comentarios

¡Sé el primero en comentar!


AÑADIR COMENTARIO A ESTE TOPÓNIMO


I agree with terms of use and I accept to free my contribution under the licence CC BY-SA.

Comentarios

¡Sé el primero en comentar!

I agree with terms of use and I accept to free my contribution under the licence CC BY-SA.

New Tags

I agree with terms of use and I accept to free my contribution under the licence CC BY-SA.