Gasmil

Por favor, use este identificador para citar o enlazar este ítem
https://hdl.handle.net/11730/guatc/1451

Topónimo de La Palma, que nombra un lomo de La Caldera, municipio de El Paso, "que arranca aproximadamente de los mil metros de altitud en la vertiente norte de La Caldera, entre el Barranco de los Cantos al oeste y el Barranco de las Verduras de Alfonso al este, y muy próximo a la conocida zona de Taburiente", según descripción de Díaz Alayón (1987a: 106). A ello podemos añadir nosotros que en la tradición oral alterna el nombre de Lomo Gasmil con el de Lomo de la Sabina.

Se queja Díaz Alayón de que este topónimo aparece frecuentemente ortografiado como Gasmil, debiendo suponerse que debe ser Gazmil, según ella le da entrada, pero nosotros pensamos al revés: es Gasmil la forma correcta, tal como siempre lo han pronunciado los palmeros, y Gazmil una falsa escritura guiada por la ultracorrección que supone la creencia en que detrás de la forma oral está el famoso seseo canario. Siendo este nombre de origen guanche, nunca podrá saberse cómo lo pronunciaban los aborígenes, pero sí sabemos que los palmeros de habla hispana lo hicieron siempre con /s/. El GAC (29 F2) lo escribe Gazmil, pero el erudito palmero Lorenzo Rodríguez del siglo XIX lo hace como Gasmil.

Y es justamente de esta última cita de donde lo toma Wölfel para sus Monumenta (1996: 888-889): lo relaciona con el nombre de la palmera aborigen Francisca de Gazmira, de singular importancia en la conquista y posterior pacificación de la isla, pero nada puede decir el investigador austriaco del nombre desde el bereber, pues "no hemos encontrado palarelos adecuados", dice.

Leer más ...

ISLA   LA PALMA


MUNICIPIO    El Paso


TOPÓNIMO VIVO, SIGNIFICADO DESCONOCIDO

OTROS TOPÓNIMOS RELACIONADOS


En el mismo municipio

COMPARTIR


ETIQUETAS


+ Añadir etiqueta

Comentarios

¡Sé el primero en comentar!

I agree with terms of use and I accept to free my contribution under the licence CC BY-SA.

COMENTARIOS


Comentarios

¡Sé el primero en comentar!


AÑADIR COMENTARIO A ESTE TOPÓNIMO


I agree with terms of use and I accept to free my contribution under the licence CC BY-SA.

Comentarios

¡Sé el primero en comentar!

I agree with terms of use and I accept to free my contribution under the licence CC BY-SA.

New Tags

I agree with terms of use and I accept to free my contribution under the licence CC BY-SA.