Guisguey

Por favor, use este identificador para citar o enlazar este ítem
https://hdl.handle.net/11730/guatc/1709

Nombre de un pequeño territorio de Fuerteventura del noreste del municipio de Puerto del Rosario. Es topónimo bien conocido que aparece registrado en los tres repertorios principales con que contamos para esta isla: las fichas de campo de Alvar, el GAC (223 F2) y la Toponimia de Fuerteventura de su Cabildo insular (2001: III, 108-109). De todos los accidentes que llevan este nombre, en la actualidad el más conocido es el de un poblado que se extiende por un valle rodeado de pequeñas elevaciones en forma de lomos, y de ahí los topónimos particulares de valle, barranco, cuesta, solana, etc. y el Norte de Guisguey que señala su relativa posición. Es de destacar la frecuencia y particularidad con las que aparece en la toponimia de Fuerteventura el término Norte para señalar la posición de algunos de sus lugares territoriales.

La antigüedad de ese poblado no debe sobrepasar el siglo XVIII, pues no aparece ni en el catálogo de poblaciones de la isla que hizo Viera y Clavijo en su Historia ni en los Acuerdos del Cabildo de los siglos XVII y XVIII. Lo encontramos citado como población por vez primera en un acta de 1824 (Cerdeña 2008: ac. 166) y ya, pasada la mitad del siglo, en los diccionarios geográficos de Olive y de Madoz. Así parece confirmarlo un documentado de los Antiguos Protocolos de Fuerteventura del año 1602; en el contexto de una transacción y concierto que hacen Martín Hernández Xerez y Catalina de Cabrera se nombra como "las tierras de Tiguesgay hasta el barranco de Valhondo con sus aguas y majadas" (Lobo Cabrera 1990: doc. 218).

La pronunciación de este topónimo en la actualidad se hace mayoritariamente como [gisgé:i], y de ahí la escritura Guisguey que proponemos, y que es la que aparece en la mayoría de los registros actuales. Mas se oyen también otras realizaciones, como las que anotó Alvar en sus fichas de campo, entre otras [hihé:i] y [gihé:i].

Un ejemplo de la disparidad de escrituras de este topónimo es el de Madoz, quien le concede dos entradas muy distanciadas por el orden alfabético: una como Disquey ó Quizquey "pago" del térm. jurisd. de Teti (sic) (1986: 108), y otra como Guisgey, aquí mejor identificado como "pago de la isla de Fuerte Ventura (sic), ayunt. de La Vega de Tetir" (1986: 122). Y esa disparidad siguió en los registros de finales del siglo XIX: Guisque en Álvarez Rixo (1991: 72), Guisguey en Chil y Naranjo (2006: 92), lo mismo en Millares Torres (1980: 306), que no hace más que copiar a Chil, y Guiguey en Bethencourt Alfonso (1991: 360). Sí consideramos como verdadero el nombre de Chiguisgay citado por este último autor como una majada en Tetir (ibíd.: 358).

El nombre de Guisguey aparece en los Monumenta de Wölfel (1996: 1009-1010), pero nada dice sobre su significado ni ofrece paralelismos con otros términos bereberes.

Leer más ...

ISLA   FUERTEVENTURA


MUNICIPIO    Puerto del Rosario


TOPÓNIMO VIVO, SIGNIFICADO DESCONOCIDO

OTROS TOPÓNIMOS RELACIONADOS


En el mismo municipio

COMPARTIR


ETIQUETAS


+ Añadir etiqueta

Comentarios

¡Sé el primero en comentar!

I agree with terms of use and I accept to free my contribution under the licence CC BY-SA.

COMENTARIOS


Comentarios

¡Sé el primero en comentar!


AÑADIR COMENTARIO A ESTE TOPÓNIMO


I agree with terms of use and I accept to free my contribution under the licence CC BY-SA.

Comentarios

¡Sé el primero en comentar!

I agree with terms of use and I accept to free my contribution under the licence CC BY-SA.

New Tags

I agree with terms of use and I accept to free my contribution under the licence CC BY-SA.