Jurgán / Urgán

Por favor, use este identificador para citar o enlazar este ítem
https://hdl.handle.net/11730/guatc/2090

Lugar de La Gomera situado al suroeste del pueblo de Arure, municipio de Valle Gran Rey, que tiene como topónimo más conocido el de la Degollada de Jurgán. Sobre esta degollada en la actualidad existe un puente de mampostería que forma un arco de medio punto y que sostiene el canal que se hizo en su día con la intención de llevar el agua de la Presa de la Quintana hacia La Mérica; además, en ese mismo punto existía una cueva, conocida como Cueva de Jurgán, que fue destruida con ocasión de la construcción de dicho puente (Perera López 2005: 11.88).

La realización actual de esta voz es siempre Jurgán o la variante Urgán. Sin embargo, Fernández Pérez recoge en sus listas de palabras indígenas de La Gomera dos voces Husegan y Jurugan (1995: 264-265 y 286, respectivamente), la primera como "degollada cerca de Alojera" y la segunda como "degollada en Alajeró", mientras que Perera López cree que se trata de dos variantes de un único topónimo. Pero existe una data de 1549 en que se menciona la degollada de Hurgan dentro de un territorio muy vasto que comienza en el puerto de la Arena (actualmente la Playa de Alojera) y sube hasta la cumbre en Arure, para a continuación bajar hasta Juan Rejón que es un lugar en el pueblo de La Calera, en Valle Gran Rey. Y sin embargo la forma que entró en los Monumenta de Wölfel (1996: 1059) fue la errónea de Fernández Pérez Husegan para la que el investigador austriaco no puede sino aducir una errada relación con los topónimos de Gran Canaria Izaga, Gazaga y Agazaga, topónimos que, si una vez existieron, han desaparecido de la tradición oral, el segundo de los cuales convertido en el actual Gasá.

En la interpretación del topónimo Jurgán vuelve Perera, como hiciera en el caso de Jurdán, a vincular el nombre guanche con el accidente al que alude en la toponimia gomera, una degollada, y supone un caso de redundancia semántica a partir de dos voces pertenecientes a lenguas distintas con el mismo significado.

Ver además lo dicho en Jurgán y Juracán y la relación con otros topónimos que tienen el componente jura o jur(a/e). Ver Juragüebo.

Leer más ...

ISLA   LA GOMERA


MUNICIPIO    Valle Gran Rey


TOPÓNIMO VIVO, SIGNIFICADO PROBABLE

OTROS TOPÓNIMOS RELACIONADOS


En el mismo municipio

COMPARTIR


ETIQUETAS


+ Añadir etiqueta

Comentarios

¡Sé el primero en comentar!

I agree with terms of use and I accept to free my contribution under the licence CC BY-SA.

COMENTARIOS


Comentarios

¡Sé el primero en comentar!


AÑADIR COMENTARIO A ESTE TOPÓNIMO


I agree with terms of use and I accept to free my contribution under the licence CC BY-SA.

Comentarios

¡Sé el primero en comentar!

I agree with terms of use and I accept to free my contribution under the licence CC BY-SA.

New Tags

I agree with terms of use and I accept to free my contribution under the licence CC BY-SA.