Tagojaite / Tajogaite

Por favor, use este identificador para citar o enlazar este ítem
https://hdl.handle.net/11730/guatc/2923

Tagojaite es el nombre que recibe una zona de la isla de La Palma perteneciente al municipio de El Paso y situada al sur de Los Romanciaderos, cercana a la Montaña Rajada. El segundo nombre de Tajogaite con que lo recogió Díaz Alayón en la tradición oral puede explicarse como una variante por metátesis.

Dice Díaz Alayón (1987a: 148) que este topónimo aparece frecuentemente a partir del siglo XVIII en registros locales vinculados a la propiedad de la tierra. Pero falta en las listas de guanchismos de los autores del siglo XIX generalmente citados. Si aparece en los Monumenta de Wölfel (1996: 1012) es desde una cita del erudito palmero Juan Bautista Lorenzo, con las variantes Tagojaite y Taguajaite. Wölfel lo pone en relación con los herreños Tejeguate y Tejegüete, pero no ofrece ninguna interpretación semántica.

La estructura morfológica del término es típicamente guanche, correspondiente al modelo t---t con la añadidura de la -e paragógica. Pero nos falta por identificar el elemento léxico, que en cualquier caso parece ser el mismo del topónimo anterior Tagoja. Una posible interpretación creemos hallar en Bethencourt Alfonso (1991: 268), autor que, como hemos dicho tantas veces, nos merece la mayor atención, por cuanto sus fuentes han sido contrastadas generalmente con la vigencia de la tradición oral, es decir, con la verdad del uso lingüístico. Y dice Bethencourt que en Tenerife gaite significa "la torta", pues la expresión gaites de haran refería a la torta de harina de las raíces de helecho, y que la expresión gaites de tofe era lo mismo que "tortas de tieso", es decir, la de gofio escaldado y después torrefactas.

Si esta interpretación fuera cierta podría explicar no solo a este topónimo, sino también al anterior Tagoja y a los otros con quienes lo pusimos en relación. Y tendría cierto sentido la hipótesis etimológica propuesta por Reyes García en el último topónimo considerado y que repite para este Tagojaite (2003a: 139).

Leer más ...

ISLA   LA PALMA


MUNICIPIO    El Paso


TOPÓNIMO VIVO, SIGNIFICADO PROBABLE

OTROS TOPÓNIMOS RELACIONADOS


En el mismo municipio

COMPARTIR


ETIQUETAS


+ Añadir etiqueta

Comentarios

¡Sé el primero en comentar!

I agree with terms of use and I accept to free my contribution under the licence CC BY-SA.

COMENTARIOS


Comentarios

¡Sé el primero en comentar!


AÑADIR COMENTARIO A ESTE TOPÓNIMO


I agree with terms of use and I accept to free my contribution under the licence CC BY-SA.

Comentarios

¡Sé el primero en comentar!

I agree with terms of use and I accept to free my contribution under the licence CC BY-SA.

New Tags

I agree with terms of use and I accept to free my contribution under the licence CC BY-SA.