Abicor

Por favor, use este identificador para citar o enlazar este ítem
https://hdl.handle.net/11730/guatc/15

Dos lugares llevan este nombre en la isla de Tenerife, y solo en Tenerife, los dos en la sierra de Anaga y pertenecientes ambos al municipio de Santa Cruz de Tenerife, pero muy distantes entre sí: Lomo Abicor es un lomo muy afilado que baja por la vertiente del poniente sobre el pueblo de Taganana (GAC 78 A6), y Valle Abicor (GAC 89 E2) está en la vertiente del naciente, en la mitad del curso del Barranco del Cercado de Andrés que va a desembocar justamente en el pueblo de San Andrés.

El término Abicor está registrado desde muy antiguo, al poco de terminar la conquista de la isla. En una data de 1499 se le concede a Lope de Salazar, que fue conquistador, "un asiento de colmenas" en el valle de Abicore (Datas: doc. 437); y así se registra de continuo hasta la actualidad, con grafías varias: además de la señalada, Abycore, Abycor y Abicor, tal como lo recoge Wölfel (1996: 940). Bethencourt Alfonso, por su parte (1991: 396), anota Abicor para el lomo de Taganana y Abicore para el valle de San Andrés.

Nada dice poder aportar Wölfel en favor de la condición guanche de este topónimo tinerfeño. Pero lo es, y tiene además el respaldo de la lengua hablada a través del término bicore recogido por Bethencourt Alfonso como popular en Tenerife con la referencia de "higos de leche", de los cuales -sigue diciendo Bethencourt- había dos variedades: "los bicores (más tarde bicariños) y los tarajales. Los primeros alargados, de piel gruesa, blancos por fuera y encarnados por dentro; y los segundos blancos por dentro y dulzainos. Fruta de verano y para pasar" (1991: 261). Aunque solo fuera por la pervivencia de esta voz, de indudable origen guanche y que ha llegado hasta época actual con plenitud de su significado, bastaría para garantizar la existencia de la higuera en Tenerife y el resto de las islas en general, en contra de lo afirmado por Viera y otros cronistas. Y sobre ello se extiende Bethencourt en una nota que sigue a lo dicho anteriormente en que demuestra con abundantes testimonios de datas originales la irrefutable "tradición de que abundaban los higuerales en Tenerife" (1991: 299-300, n.38). Sobre esta misma cuestión tratamos en la voz Tasarte.

Dos explicaciones conocemos de este topónimo de Tenerife, analizado desde el bereber: la de De Luca y la de nuestro colaborador Abrahan Loutf, pero ni una ni otra concuerdan con la contundente evidencia anterior. Loutf explica abicor desde el prefijo a- del masculino singular y la raíz BKR, diciendo que en las zonas montañosas del desierto abundan los hoyos de agua que reciben el nombre de abenkor. Otra forma cercana a este registro es abaikor, nombre con el que se denomina cierta clase de perros de raza inferior poco apreciada, y por extensión semántica 'cualquier perro' (Foucauld 1951: 43). Por su parte, De Luca (2004: 181) lo explica desde el masculino plural ikuren (sing. akur) 'enjambres de abejas', vigente según él entre los Ait Iziyan del Marruecos Central. Y con esta misma etimología explica este autor los topónimos Icod e Icor.1

1 Una curiosidad sobre este nombre merece contarse aquí al convertir este topónimo en antropónimo. En ninguna fuente histórica ni historiográfica, que sepamos, aparece el nombre de Abicor (sea cual sea su escritura) aplicado a un personaje aborigen, pero la arrebatadora moda que en Canarias se ha implantado en las últimas décadas de poner "nombres guanches" a los nuevos nacidos, sin más argumento que el que esté en algún libro que trate de las antigüedades canarias, un ciudadano de Gran Canaria se dirigió a mí para que le justificara el nombre de Bycor (así inscrito en el Registro Civil), pues -me dijo- había leído no recordaba dónde que un héroe guanche de Tenerife se llamaba Abycore, pero que a él le había parecido "más bonito" ponerle a su hijo el de Bycor. No dista mucho este procedimiento moderno de un personaje anónimo actual del que tuvieron determinados ilustrados y eruditos autores del siglo XIX en su tratamiento de los nombres guanches, haciendo de ellos a su capricho, como hizo, por ejemplo, Berthelot al que, sin embargo, se le pone en todos los altares del buen proceder sobre las antigüedades canarias.

Leer más ...

ISLA   TENERIFE


MUNICIPIO    Santa Cruz de Tenerife


TOPÓNIMO VIVO, SIGNIFICADO PROBABLE

OTROS TOPÓNIMOS RELACIONADOS


En el mismo municipio

COMPARTIR


ETIQUETAS


+ Añadir etiqueta

Comments

No comment yet! Be the first to add one!

COMENTARIOS


Comments

No comment yet! Be the first to add one!


AÑADIR COMENTARIO A ESTE TOPÓNIMO


Comments

No comment yet! Be the first to add one!

New Tags

I agree with terms of use and I accept to free my contribution under the licence CC BY-SA.