Acananche

Por favor, use este identificador para citar o enlazar este ítem
https://hdl.handle.net/11730/guatc/25

Topónimo de La Gomera que nombra un punto elevado situado al suroeste del pago de Cruz de Tierno, en el linde entre los montes de los municipio de Agulo y VAH. El topónimo ha sido recogido recientemente de la tradición oral por Perera López (2005: 3.18), además, con las siguiente variantes fiables: Cananche y Calanche, que manifiestan fenómenos lingüísticos del todo comunes en las hablas canarias y en especial en los términos de origen guanche que resultan "raros" a la morfología del español, tales como la aféresis de la vocal inicial y la alternancia de consonantes próximas n/l.

Con otra variante distinta que también nos resulta posible lo registó Fernández Pérez (1995: 92) en sus listas de palabras indígenas de La Gomera: Acanache "cuchillo en Vallehermoso", una descripción que parece demostrar un conocimiento directo de la geografía nombrada. También resulta verosímil la variante Aganache anotada por Álvarez Delgado (1959: 311-312), relacionándola con el bando prehispánico de Agana (uno de los cuatro cantones en que estaba dividida la isla en el tiempo de la conquista castellana) y con el topónimo anterior gomero Acanabre.

En su interpretación, Wölfel (1996: 1016) conjetura que el elemento inicial aca- sea prefijo, pero sin poder relacionarlo con otros paralelos. Por su parte, Díaz Alayón, Castillo y Díaz Padilla (1995: 92) prefieren analizar el topónimo como Acana-che y relacionarlo con Acanabre y con Agana, al igual que Álvarez Delgado. Sin embargo, Perera López desconfía de estas relaciones por el hecho de que las formas Acanache y Aganache no han sido registradas en la oralidad y pudieran parecer "invenciones" de sus respectivos autores.

Leer más ...

ISLA   LA GOMERA


MUNICIPIO    Agulo, Vallehermoso


TOPÓNIMO VIVO, SIGNIFICADO DESCONOCIDO

OTROS TOPÓNIMOS RELACIONADOS


En el mismo municipio

COMPARTIR


ETIQUETAS


+ Añadir etiqueta

Comments

No comment yet! Be the first to add one!

COMENTARIOS


Comments

No comment yet! Be the first to add one!


AÑADIR COMENTARIO A ESTE TOPÓNIMO


Comments

No comment yet! Be the first to add one!

New Tags

I agree with terms of use and I accept to free my contribution under the licence CC BY-SA.