La Toponimia de barrancos de Tenerife da cuenta de un importante Barranco Afife que recorre gran parte del municipio de Granadilla de Abona (Pérez Carballo 2011: 59 E1 y otros). Por la dimensión que tiene este barranco nos extraña que falte en el GAC, a no ser que este Atlas lo haya recogido con otro nombre. Y sin embargo el término Afife existe, pues no solo aparece también en las listas de Bethencourt Alfonso como "hoya en Guía y región en Granadilla" (1991: 398); sino además en las de Chil y Naranjo (2006: 285), como recolección propia, diciendo que es una "localidad" de Tenerife, sin especificar ni municipio ni región, copiado después por Millares (1996: 228). Y es lo más probable que esta cita de Chil proceda del Diccionario de Olive.

También aparece en los Monumenta de Wölfel pero solo en la parte III (1996: 228) en la que se contiene el glosario de los materiales lingüísticos extraídos de las fuentes por él utilizadas, ordenado alfabéticamente, y aquí con las referencias de Olive, de Chil y de Millares pero sin que se contenga en las partes IV y V en que se estudian esos materiales, con lo cual nos quedamos sin saber lo que este autor pensaba sobre este término. Y nada podíamos esperar tampoco de la cita de Pérez Pérez (1995: 67), que se limita a copiar a Bethencourt, aunque en este caso añade una precisión localizadora diciendo que la Hoya de Guía de Isora está entre Arguayo y Chío.

No sabemos si tendrá algo que ver este Afife con el topónimo Alfifes del Macizo de Teno que estudiamos en su correspondiente entrada, pero si así fuera llamaríamos la atención sobre el apelativo alfife que según el DDECan es voz común en Tenerife para distintas especies de árboles o arbustos del género Prenanthes<