Lugar de la cumbre del municipio de Candelaria, Tenerife, en un territorio muy escabroso y de fuertes pendientes. Con el solo nombre de Afoña aparece en el GAC (107 H4). Pero creemos que este mismo lugar es el que aparece en las listas de guanchismos de Tenerife de Bethencourt Alfonso con los nombres de Ajafoña y Jafoña considerados respectivamente como "región en Arafo" y "región y barranco sobre Arafo" (1991: 400 y 433), sin más comentario y sin advertir que en realidad no se trataría de dos topónimos sino de dos variantes de expresión para un mismo topónimo.

Dando por verosímiles estas tres inscripciones podría postularse una evolución de este nombre en el sentido siguiente: Ajafoña > Jafoña > Afoña en un sucesivo proceso de aféresis. Y viene ahora el último registro con que contamos para la toponimia de Tenerife, el que Pérez Carballo (2011: 24 H5) ha hecho sobre los barrancos de esa isla y lo consigna como Barranco de Ajafoña, o sea, con la que consideramos primera y original forma de estas varias denominaciones.

No tenemos argumentos interpretativos para este término ni disponemos de otros paralelos seguros en la toponimia de Canarias. El más próximo es el de Afona citado por el propio Bethencourt Alfonso como "Betas de Afona" y "Lajas de Afona" en Taganana y cumbre de San Andrés, en Santa Cruz de Tenerife (1991: 398), hoy desaparecido o desconocido.