Aguaide / Ahuire

Por favor, use este identificador para citar o enlazar este ítem
https://hdl.handle.net/11730/guatc/95

Nombre de una altura de 633 m en la cara norte de la Sierra de Anaga, junto al caserío de Chinamada, y que cae casi en vertical sobre la costa de Adar, al este de Punta del Hidalgo, municipio de San Cristóbal de La Laguna. En realidad la primera forma con la que lo nombramos es una interpretación que nosotros hacemos de la escritura Ahuaide con que aparece en el GAC (77 F6), mientras que la segunda es la que aparece en el libro que Pérez Carballo (1992: 191 y 199) dedicó a la Sierra de Anaga, recogiendo los topónimos desde la tradición oral. Respetamos su escritura pero no sabemos muy bien si esa h intercalada tiene alguna repercusión fonética o es una simple marca ortográfica para evitar el diptongo; si fuera por esta segunda causa bien podría escribirse como Agüire. Aquí estamos con la incertidumbre que representa poner por escrito una voz que en la oralidad se pronuncia de manera diferente. En cualquier caso llama la atención la disparidad fonética entre ambas formas.

La primera variante Aguaide sería un paralelo perfecto del topónimo Cuevas de Aguaite de la cara sur de la misma sierra de Anaga y que está por la zona de Los Campitos de Santa Cruz de Tenerife (GAC 88 B4), con la única variación de las consonantes dentales t/d. Y sería igualmente un paralelo casi perfecto del topónimo Aguaite de Lanzarote. Y los tres representantes de uno de los modelos que hemos considerado en la entrada Agua como evolución hispanizada de un étimo guanche iniciado por el morfema [wa], y en este caso muy probablemente por el elemento léxico aite que analizamos en Aguaite, a donde remitimos.

Leer más ...

ISLA   TENERIFE


MUNICIPIO    San Cristóbal de La Laguna


TOPÓNIMO VIVO, SIGNIFICADO DESCONOCIDO

OTROS TOPÓNIMOS RELACIONADOS


En el mismo municipio

COMPARTIR


ETIQUETAS


+ Añadir etiqueta

Comentarios

¡Sé el primero en comentar!

I agree with terms of use and I accept to free my contribution under the licence CC BY-SA.

COMENTARIOS


Comentarios

¡Sé el primero en comentar!


AÑADIR COMENTARIO A ESTE TOPÓNIMO


I agree with terms of use and I accept to free my contribution under the licence CC BY-SA.

Comentarios

¡Sé el primero en comentar!

I agree with terms of use and I accept to free my contribution under the licence CC BY-SA.

New Tags

I agree with terms of use and I accept to free my contribution under the licence CC BY-SA.