Aguelisma
Por favor, use este identificador para citar o enlazar este ítem
https://hdl.handle.net/11730/guatc/130
Alto Aguelisma y Degollada Aguelisma son dos topónimos de La Gomera (GAC 49 E6), situados en pleno Monte del Cedro, en las cercanías del Alto de Garajonay y en el límite entre los municipio de Hermigua y AGU.
La voz Aguelisma aparece entre las palabras indígenas de La Gomera reunidas por Fernández Pérez (1995: 116), aunque sin localización geográfica. Y por él la recoge Wölfel en sus Monumenta (1996: 999), proponiendo una relación con los topónimos canarios siguientes: Guelmes de La Palma, Aragalán (hoy Agalán, dice Wölfel) de La Gomera, Agala de Gran Canaria y Tegala de Lanzarote, y un paralelismo con las voces bereberes almes 'caña' y alemmoz 'nombre de una planta persistente', ambas registradas por De Foucauld.
A la luz de la investigación que Perera López ha hecho in situ sobre la toponimia de La Gomera (2005: 20.44), en la que demuestra que esta voz y sobre todo la más común de guelisma se refieren a una especie vegetal conocida científicamente como Rosa gr. canina, un arbusto muy ramificado con pequeñas espinas parecido al caramujo o escaramujo, no nos parece acertada la relación que Wölfel hace entre tales topónimos canarios, unos por inexistentes en la forma en que los escribe, como Guelmes y Agala, y otro, Tegala, porque es voz apelativa en Lanzarote que nada tiene que ver con la referencia botánica del topónimo de La Gomera. Sí parece verosímil, sin embargo, la relación con las dos voces bereberes.
Ver Guelisma.
ETIQUETAS
+ Añadir etiqueta
COMENTARIOS
Comentarios
¡Sé el primero en comentar!
AÑADIR COMENTARIO A ESTE TOPÓNIMO
Comentarios
¡Sé el primero en comentar!
Comentarios
¡Sé el primero en comentar!