Nombres variantes que recibe un pequeño barranco de El Hierro a su paso por el pueblo de Las Casas, municipio de El Pinar de El Hierro, y que baja hasta la Playa de los Cardones, en la zona de Las Playas. Lo recogimos nosotros de la tradición oral de las gentes de Las Casas (Trapero et alii 1999: 119).

No disponemos de ningún registro escrito de este nombre herreño, ni siquiera en el Catastro, por lo que con razón podemos decir que vive únicamente en la tradición oral y solo entre los vecinos de esa pequeña localidad. Y sin embargo nos parece un incuestionable guanchismo, en el que solo advertimos la inicial a-, como marca morfológica del artículo masculino singular del bereber (reforzada en la segunda variante con la prótesis palatal), y su acento esdrújulo, tan característico del grupo más numeroso de topónimos y de voces apelativas herreñas de procedencia guanche.

No sabemos si el segmento sim(a) pudo tener alguna categoría léxica en las lenguas de los aborígenes canarios, pero llamamos la atención sobre su reiteración en topónimos como en este: Áisima y Tesimar de El Hierro, Guásima de La Gomera, Guasimara de Tenerife y Guasimeta de Lanzarote.