Ajabo
Por favor, use este identificador para citar o enlazar este ítem
https://hdl.handle.net/11730/guatc/146
Nombre de un profundo barranco de Tenerife, en el municipio de Adeje, que a su vez nombra una punta de mar cercana a la desembocadura del barranco y a un caserío del interior llamado Ajabo de Acá (GAC 128 D3 y Pérez Carballo 2011: 57 E4).
El nombre del caserío fue registrado correctamente escrito en el Diccionario de Olive y en las relaciones toponímicas de Chil y Naranjo y de Millares Torres, pero con la exótica escritura de Haxabo por Berthelot, además de otras grafías erróneas: Hajaba da como variante una información del Museo Canario; Haxar da Millares Torres también como variante; y Ajube dicen que se llama el barranco otros varios autores, entre ellos Álvarez Rixo. Sobre todas estas grafías se las tiene que ver Wölfel (1996: 1070), procediendo solo por ellas y deduciendo a ciegas cuál puede ser la más cercana a la realidad, pues él desconoce la tradición oral, verdadera y única fuente de todas estas anotaciones disparatadas. Finalmente, Bethencourt Alfonso anotó respecto a este topónimo: "Las aguas de Táuce discurrían naturalmente por el barranco de Ajabo, hoy conocidas por las aguas de Pablo, que van a Táucho, en Adeje" (1991: 400).
Nos informa el DDECan que en la isla de La Palma existe la voz ajaba, como variante de aljaba, con el significado de 'caja para transportar el hurón', y que es un claro portuguesismo. A pesar de la proximidad fonética entre ambas voces, y de la cierta analogía que podría establecerse entre sus significados, el topónimo tinerfeño nos parece un claro guanchismo, que Wölfel compara con las voces bereberes ahbu 'hueco, agujero' (Wargla y Segr.) y ahbu / ihuba 'gruta' (Metmata), que concuerda bien con la orografía del barranco de Adeje. Además, podría ponerse en relación con otro topónimo tinerfeño, Chajabe, en la parte de la Cumbre de Molina en el municipio de Buenavista del Norte.
ETIQUETAS
+ Añadir etiqueta
COMENTARIOS
Comentarios
¡Sé el primero en comentar!
AÑADIR COMENTARIO A ESTE TOPÓNIMO
Comentarios
¡Sé el primero en comentar!
Comentarios
¡Sé el primero en comentar!