En Lanzarote se nombra Los Ajaches, en plural, al macizo del Sur de la isla, declarado Paraje Natural de interés nacional en 1987 y que tiene la segunda mayor altura de la isla con 608 m en la Atalaya de Femés. Así se pronuncia y así se escribe siempre en mapas turísticos, en atlas geográficos y en listados de todo tipo. Pero dentro de este macizo, a sus dos puntos más elevados se les llama, respectivamente, Ajache Grande, al norte, y Ajache Chico, al sur (también con las variantes Jache Grande y Jache Chico). Estos dos puntos individuales aparecen escritos en los mapas militares, y desde ellos en múltiples registros cartográficos, incluso en las fichas de la toponimia de Alvar, como Hacha (o Hache) Grande y Hacha (o Hache) Chico. Nosotros nunca hemos oído esa realización en la tradición oral, pero de ser cierta representaría un paso intermedio en el proceso de aspiración y velarización del término que habría que suponer Hache > Jache > Ajache, con epéntesis en el paso final; aunque bien podría ser que la forma primitiva fuera Ajache, con la marca a- del masculino singular, y Jache y Hache formas reducidas por aféresis. La forma Hacha parece una etimología popular. Además, la parte más al sur del Ajache Chico recibe el nombre de los Morros de Ajache Chico.

Para todo lo referido al análisis lingüístico de esta voz, ver la entrada anterior Ajache.