Ajelado / Aquelao
Por favor, use este identificador para citar o enlazar este ítem
https://hdl.handle.net/11730/guatc/159
Este es el nombre de una fuente de Tenerife, al norte del pueblo de Fasnia y perteneciente a su municipio. Así viene en el GAC (126 D4). A su lado corre un Barranco de la Fuente que no sabemos si el nombre lo toma de esta fuente Ajelado o de otra situada en la ladera superior nombrada Fuente Vieja.
Como único registro de contraste para este término tenemos el reseñado por Bethencourt Alfonso en su Historia del pueblo guanche (1991: 396) como Aaquelao "región por la Hoya, en Fasnia", que a pesar de la grafía debe de referirse al mismo topónimo. Es lo más probable que a las dos escrituras haya que hacer alguna corrección, ambas por supresión: a la de Bethencourt esa reiteración inicial de aa que es imposible en la realización oral, y a la del GAC esa -d- intervocálica del final que más parece epéntesis añadida por una interpretación culta, en contra de las realizaciones comunes del habla popular. Así pues, suponemos un término que debe de andar entre las realizaciones Ajelao o Aquelao, y hasta es posible que de ambas como variantes de expresión.
A esta indecisa conclusión habíamos llegado cuando viene ahora la última recolección que se ha hecho de la toponimia de Tenerife, centrada en los nombres de sus barrancos, y nos confirma la existencia de un Barranco Aquelao en el mismo lugar de Fasnia (Pérez Carballo 2011: 47 F3), que reafirma más el registro de Bethencourt, aunque no podamos desechar el consignado por el GAC. Pero nada sabemos de su posible significado.
ETIQUETAS
+ Añadir etiqueta
COMENTARIOS
Comentarios
¡Sé el primero en comentar!
AÑADIR COMENTARIO A ESTE TOPÓNIMO
Comentarios
¡Sé el primero en comentar!
Comentarios
¡Sé el primero en comentar!