Aldamas / Aldama
Por favor, use este identificador para citar o enlazar este ítem
https://hdl.handle.net/11730/guatc/199
Como Aldamas figura en el GAC (48 B4) el nombre de un pago de La Gomera, perteneciente al valle de Alojera, municipio de Vallehermoso. Sin embargo, en la tradición oral moderna la realización recogida por Perera López (2005: 3.9) es la de Aldama, sin la -s final, aunque reconoce este autor que esa pérdida puede ser reciente y deberse a la aspiración en el habla insular de la /s/ final.
La falta de artículo con que siempre se nombra este topónimo, hace improbable que el término sea (o fuera) un apelativo, el nombre de una planta, por ejemplo, o que pudiera ser considerado como derivado de la voz dama, presente en la toponimia de La Gomera y justamente como nombre de una planta. Sin embargo, Perera López cree que el topónimo Aldamas o Aldama podría ser derivación del apellido Aldama, Aldana o Aldeana que se registra en documentos antiguos, y que este sea el ancestro del actual apellido Dama, especialmente abundante en la zona de Alojera. Por lo que concluye Perera que el topónimo Aldamas / Aldama no es una voz indígena, sino que se trata de un nombre de lugar derivado de un antiguo apellido de origen europeo.
Sin embargo, Aldamas ha sido considerado un guanchismo por Chil y Naranjo (2006: 354) y por Millares Torres (1980: 123); Bethencourt Alfonso (1991: 366) lo da como dudoso; y Wölfel (1996: 988) se limita a compararlo con el topónimo Bandama y con el antropónimo Attidamana, ambos de Gran Canaria. En cuanto a Bandama, es nombre sobre el que se ha descartado su supuesto origen guanche, ya que hace referencia al antropónimo Van Dame, de origen flamenco, cosa que ya intuyó Wölfel (1996: 845). Y en cuanto al nombre de la reina y adivina grancanaria, según Wölfel (1996: 801), solo el componente final damana tiene un paralelo con el bereber demna 'especie vegetal cultivable'.
A nosotros nos suena y se nos antoja guanchismo, tanto por la forma del topónimo, sin artículo, y por el lugar en que se encuentra.
ETIQUETAS
+ Añadir etiqueta
COMENTARIOS
Comentarios
¡Sé el primero en comentar!
AÑADIR COMENTARIO A ESTE TOPÓNIMO
Comentarios
¡Sé el primero en comentar!
Comentarios
¡Sé el primero en comentar!