Amagú / Magú

Por favor, use este identificador para citar o enlazar este ítem
https://hdl.handle.net/11730/guatc/232

Como Cumbre de Amagú o de Magú se nombra un lugar de La Gomera, situado en el centro de la isla, junto a la Laguna Grande, en el límite de los términos municipales de Vallehermoso y de Valle Gran Rey (GAC 48 D6).

De entre las varias formas con las que se ha recogido este topónimo, referenciadas por Perera (2005: 4.1), destaca la forma Amaga que aparece en mapas del siglo XX y en libros que copian de ellos, lo que pone en evidencia que la toponimia de las cartografías al uso suelen ser una repetición de la que ya estaba publicada en trabajos similares, sin comprobación alguna. Una variante antigua presumiblemente de este topónimo, Amaguca, en un documento de 1540, hace pensar que la forma actual Amagú puede ser el resultado de una apócope, al perder la sílaba final, fenómeno que es bastante común en la toponimia canaria de origen guanche: Aganada / Aganá, Chijelada / Chijelá, Lajelada / Lajelá, etc. A su vez, las variantes orales Amagú y Magú manifiestan la alternancia con que suelen presentarse tantos topónimos de origen prehispánico, siendo las formas que llevan la inicial a- los que están más cerca de los modelos originales de la lengua guanche, conforme a la regla del bereber de que la clase nominal se inicia siempre con su correspondiente determinante, en este caso equivalente al artículo masculino singular español.

Como Jamugú recogió este topónimo el investigador gomero Luis Fernández Pérez en el siglo XIX (1995: 277), de donde lo toma Wölfel para sus Monumenta (1996: 1073), limitándose este a decir que no dispone de paralelos bereberes. Sugerente es la interpretación que Perera López hace de este topónimo gomero: puesto que es el nombre de una cumbre, justamente la parte más alta de la isla, si a ello aludiera el nombre Amagú, entonces este podría relacionarse con los topónimos también gomeros de Imaguar, Tagamiche,Tagumenche y Tagumerche, todos ellos coincidentes con crestas montañosas, y los tres últimos podrían ser las formas femeninas bereberes, con los afijos inicial y final en t---t, correspondientes a los singulares Amagú e Imaguar. Además, sugiere Perera que se compare el topónimo gomero con la voz del kabilio tamgut (radical MGD) 'cumbre' (Dallet 1982: 489). "A partir de lo anterior -concluye Perera- y si estuviésemos ante la interpretación acertada, habría entonces que pensar en que la forma toponímica la Cumbre de Amagú contiene un caso de redundancia, ya que tanto Cumbre como Amagú vendrían a significar lo mismo".

Leer más ...

ISLA   LA GOMERA


MUNICIPIO    Vallehermoso


TOPÓNIMO VIVO, SIGNIFICADO PROBABLE

OTROS TOPÓNIMOS RELACIONADOS


En el mismo municipio

COMPARTIR


ETIQUETAS


+ Añadir etiqueta

Comentarios

¡Sé el primero en comentar!

I agree with terms of use and I accept to free my contribution under the licence CC BY-SA.

COMENTARIOS


Comentarios

¡Sé el primero en comentar!


AÑADIR COMENTARIO A ESTE TOPÓNIMO


I agree with terms of use and I accept to free my contribution under the licence CC BY-SA.

Comentarios

¡Sé el primero en comentar!

I agree with terms of use and I accept to free my contribution under the licence CC BY-SA.

New Tags

I agree with terms of use and I accept to free my contribution under the licence CC BY-SA.