Amanse

Por favor, use este identificador para citar o enlazar este ítem
https://hdl.handle.net/11730/guatc/235

Topónimo de Tenerife. No aparece en el GAC pero sí en la GEC como nombre de un barranco situado en la parte alta de Arafo, ahí escrito como Amance pero que debe corregirse por Amanse, pues nos parece seguro que en esa escritura operó la ultracorrección de la ortografía del castellano sobre un supuesto seseo. Esto nos lo confirma la última gran recolección de topónimos de Tenerife realizada bajo la dirección de Pérez Carballo y centrada en los nombres de los barrancos (2011: 33 F2): en este corpus se consignan al menos tres topónimos con este nombre: el Barranco Amanse (con la variante de Chese) en el municipio de Candelaria, el Barranquillo de Amanse y los Pasitos de Amanse en el municipio de Arafo.

La forma con /s/ está además garantizada por todas las escrituras antiguas de este topónimo que recoge Wölfel en sus Monumenta (1996: 694), todas ellas de finales del siglo XIX, a las que hay que añadir la de Bethencourt Alfonso (1991: 401). El comentario de Wölfel se centra en descifrar el tipo de accidente al que nombra el término Amanse, pues en el Diccionario de Olive se dice que es una "plaza" de Candelaria, mientras que el resto de fuentes se dice que es una "playa", y cree el investigador austriaco que los segundos copiaron mal la grafía plaza por playa. Nosotros creemos que es más bien al revés, que fue Olive quien leyó mal, pues nunca el nombre de una "plaza" se convirtió en topónimo digno de figurar en su Diccionario geográfico, además de que las fuentes canarias que citan este topónimo (Chil, Millares y Bethencourt) lo copian desde la cita original de Max Aguilar, quien dice "playa".

Otra cosa es el posible significado que pudiera tener este nombre, hoy totalmente desconocido. La GEC dice que puede ser variante de Añabingo, cosa que nosotros juzgamos del todo imposible. Wölfel propone el paralelo bereber menzaz como 'terreno de lava'. Y el Marqués de Bute dice que quizás sea lo mismo que Maja o Manja con el significado de 'orilla'" (1987: 81). Finalmente, el canario De Luca (2004: 21) cree que el topónimo Amanse debe de estar emparentado con la voz bereber amanzer, vigente entre los tuaregs de Gao y Mali con el significado 'color verde'.

Leer más ...

ISLA   TENERIFE


MUNICIPIO    Arafo, Candelaria


TOPÓNIMO VIVO, SIGNIFICADO PROBABLE

OTROS TOPÓNIMOS RELACIONADOS


En el mismo municipio

COMPARTIR


ETIQUETAS


+ Añadir etiqueta

Comments

No comment yet! Be the first to add one!

COMENTARIOS


Comments

No comment yet! Be the first to add one!


AÑADIR COMENTARIO A ESTE TOPÓNIMO


Comments

No comment yet! Be the first to add one!

New Tags

I agree with terms of use and I accept to free my contribution under the licence CC BY-SA.