Ansosa

Por favor, use este identificador para citar o enlazar este ítem
https://hdl.handle.net/11730/guatc/276

Montaña de Ansosa es un lugar de La Gomera, situado al este del caserío de El Cedro, en el término municipal de Ermigua (GAC 49 F5). Según nos informa Perera López, "este topónimo parece estar desapareciendo en la oralidad, constatándose, además, un acortamiento del nombre, de manera que la antigua Ansosa ha pasado a ser Sosa para la mayoría de los informantes" (2005: 4.17).

Pero el topónimo cuenta con documentación bibliográfica antigua y prestigiosa, pues aparece descrita en la Historia de Canarias de Viera y Clavijo en los siguientes términos: "Ansosa: montaña del término de Ermigua, vestida de muchas especies de los mejores árboles, cuya fuente del Pajarito prefieren los ciervos a todas las aguas del país" (1982: II, 93). Y también mereció entrar en el Diccionario geográfico de Pascual Madoz con la siguiente descripción, que se ve claramente que copia en parte a Viera: "Ausosa (sic): Es la cima más elevada entre todos los cerros que limitan el terr. Hermigua; está poblado de inmensos bosques vírgenes, en cuya espesura tiene su origen la fuente llamada del Pajarito, cuyas aguas prefieren los ciervos a todas las de la isla" (1986: 47)1.

De entre las muchas variantes con que se ha escrito este término destacan aquellas que pretenden corregir el sonido [s] de la oralidad de las dos últimas consonantes, creyendo que son producto del seseo insular y escribiendo formas como Ansoza, Anzosa y Auzoza que nunca han pronunciado los gomeros. Aparte ellas son también erróneas varias de las otras formas que aparecen en el apartado que le dedica Wölfel en sus Monumenta (1996: 796-797): Ansona, Ansora y Enesosa registradas por los autores decimonónicos, a partir de Berthelot. Sin embargo, la primera cita de Viera es correcta: Ansosa. Relaciona Wölfel este término gomero con el topónimo Enesosa o Inesosa de la isla de El Hierro, inexistente según lo escribe, tomado a su vez de los mismos autores decimonónicos, y dice que es posible que ambos términos tengan algo que ver con el significado 'montaña', aunque carezca de paralelos bereberes que lo confirmen.

1 La existencia de "ciervos" en la isla de La Gomera está confirmada históricamente, y esta referencia aparece varias veces en el Diccionario de Madoz (ver también la entrada Arure); y lo de los "bosques vírgenes" es también una verdad no solo histórica sino actual, pues el lugar de Ansosa al que nos referimos está en el puro centro del Monte del Cedro (modernamente bautizado como Parque Nacional Garajonay), que es sin duda la reserva forestal más importante de Canarias (y del mundo) en cuanto a la particular laurisilva se refiere.

Leer más ...

ISLA   LA GOMERA


MUNICIPIO    Hermigua


TOPÓNIMO VIVO, SIGNIFICADO DESCONOCIDO

OTROS TOPÓNIMOS RELACIONADOS


COMPARTIR


ETIQUETAS


+ Añadir etiqueta

Comentarios

¡Sé el primero en comentar!

I agree with terms of use and I accept to free my contribution under the licence CC BY-SA.

COMENTARIOS


Comentarios

¡Sé el primero en comentar!


AÑADIR COMENTARIO A ESTE TOPÓNIMO


I agree with terms of use and I accept to free my contribution under the licence CC BY-SA.

Comentarios

¡Sé el primero en comentar!

I agree with terms of use and I accept to free my contribution under the licence CC BY-SA.

New Tags

I agree with terms of use and I accept to free my contribution under the licence CC BY-SA.