Nombre de un barranco de Tenerife de la parte alta de Arafo. Con más precisión lo describe Bethencourt Alfonso: "Barranco en donde nacen las aguas de Arafo" (1991: 403). El GAC (107 H5) lo cartografía como Bco. Espigón de la Tea o Añavingo, lo que muestra las dos denominaciones que tiene en la actualidad, y muy posiblemente la primera sea la que predomine hasta acabar desplazando a la segunda por tener un nombre opaco, inexplicable en el español que hoy se habla en la isla.

Por su parte, el GEC dice que este nombre de Añabingo tiene como variante el de Amance. Nunca dos nombres como esos podrían ser "variantes lingüísticas" entre sí; lo que en la realidad ocurre es que ese mismo barranco toma varios nombres según avanza su curso, y por lo tanto lo que debe decirse es que Amanse (no Amance) es el nombre que toma el barranco de Añabingo en las proximidades del pueblo de Arafo, como bien se ve cartografiado en el GAC (114 A5).

La ausencia de un barranco con este nombre de Añabingo en el reciente y completísimo corpus de barrancos de Tenerife (Pérez Carballo 2011) nos hace pensar que el nombre Añabingo se ha perdido en el tradición oral de la zona y que ha sido sustituido por el de Amanse o Chese con que en la actualidad se conoce a este principal barranco del Sureste de Tenerife, si es que en realidad se trata del mismo barranco.

Debemos decir además que en todos los registros escritos citados este término aparece escrito con v, que nosotros corregimos conforme a los criterios ortográficos expuestos en la introducción general de este diccionario.

Salvo el registro de Bethencourt no lo encontramos en ninguna otra lista de términos guanches, pero es indudable que lo es. Y desde el punto de vista fonético se nos antoja próximo al histórico Artebirgo de Gran Canaria. Pero más próximo aún a un Añaviño que aparece en las datas de Tenerife como nombre de un lomo en Adeje, hoy desaparecido o desconocido, pero que en tiempos de Bethencourt Alfonso en una cueva de este sitio había "una calzada como de tres metros, para entrar en la cueva, hecha por los guanches" (1991: 403).