Hay dos barrancos en Tenerife con los nombres respectivos de Añaca y Añaco que pueden confundirse fácilmente, pues además están próximos entre sí, pertenecientes ambos al municipio de Candelaria. Pero quedan perfectamente diferenciados en el reciente Rescate de la toponimia de los barrancos de Tenerife, siendo el primero de ellos un tramo del principal Barranco de Aroba, y el segundo un tramo del Barranco Araca (Pérez Carballo 2011: 25 C4 y 25 F4, respectivamente).

Ninguno de los dos aparece en los Monumenta de Wölfel, y sobre ninguno tenemos una interpretación lingüística que pueda resultar fiable, pero al menos de Añaco podemos decir algo más, y a su entrada remitimos.

Este de Añaca quizás sea el que Bethencourt Alfonso (1991: 403) nombra como Añara, aunque es confusa la descripción que hace de este barranco.