Aralejos

Por favor, use este identificador para citar o enlazar este ítem
https://hdl.handle.net/11730/guatc/308

Topónimo de El Hierro. Los Aralejos es un espacio de medianas dimensiones en la zona intermedia del Golfo, entre Los Llanillos y Sabinosa, municipio de Frontera (Trapero et alii 1997: 113).

Ha sido registrado con esta misma forma por Álvarez Delgado (1945-46) y el mapa militar, y como Abalejos y Avalejos por el catastro municipal, lo cual es un dislate. Puede discutirse el carácter prehispánico de la voz, pero más problemática resulta su procedencia a partir del castellano jaral, pues habría que explicar la pérdida de la velar inicial en un proceso justamente contrario a lo que suele ocurrir en las hablas canarias, que es la aparición de la velar como consecuencia de la aspiración. Sin embargo, el origen hispano de Los Aralejos podría explicarse como metátesis de la voz alar que en El Hierro pertenece al ámbito pastoril con el significado 'corral colectivo para el ganado de suelta' y cuya forma en plural es perfectamente documentable; mucho más cuando existe otro topónimo claramente pronunciado Los Alarejos, y con variante secundaria Los Aralejos.

Este término constituye uno de los ejemplos toponímicos que pueden inducir a cometer errores a la hora de analizar la forma de un término de origen guanche, y no ya desde el punto de vista de la significación, sino más bien desde la morfología. Este término ofrece tres posibilidades bien diferentes en el análisis de su constitución morfológica. En primer lugar como topónimo construido sobre la base ar- 'lugar de' o 'hasta' a la que se adjunta el elemento lexical alejos del modelo a-. En segundo lugar, como una voz española compuesta del prefijo ar- + la base lexical alej + el morfema del masculino plural -os. Y en tercer lugar, como término simple del guanche, sobre la raíz léxica RL, más el sufijo diminutivo español -ejo(s). Una cuarta hipótesis sería la de considerarlo variante de Alarejos, y éste diminutivo del término alar, pero en este caso no sería guanchismo.

Leer más ...

ISLA   EL HIERRO


MUNICIPIO    Frontera


TOPÓNIMO VIVO, SIGNIFICADO PROBABLE

OTROS TOPÓNIMOS RELACIONADOS


En el mismo municipio

En la misma isla

COMPARTIR


ETIQUETAS


+ Añadir etiqueta

Comentarios

¡Sé el primero en comentar!

I agree with terms of use and I accept to free my contribution under the licence CC BY-SA.

COMENTARIOS


Comentarios

¡Sé el primero en comentar!


AÑADIR COMENTARIO A ESTE TOPÓNIMO


I agree with terms of use and I accept to free my contribution under the licence CC BY-SA.

Comentarios

¡Sé el primero en comentar!

I agree with terms of use and I accept to free my contribution under the licence CC BY-SA.

New Tags

I agree with terms of use and I accept to free my contribution under the licence CC BY-SA.