Aregume

Por favor, use este identificador para citar o enlazar este ítem
https://hdl.handle.net/11730/guatc/328

Según el GAC (102 B3), Aregume es hoy una parte del pueblo en Los Silos, al norte de Tenerife. Pero antes, Bethencourt Alfonso había dicho que era una montaña de Los Silos, y que su verdadero nombre es el de Aregüeme, y añade que ese término tiene una significación genérica "como decimos en otro lugar" (1991: 405).

Ese lugar es el capítulo del vol. I de su Historia del pueblo guanche dedicado al estudio de las palabras de origen guanche conservadas en el español de las islas como apelativos con significado conocido. Y el significado de aregüemes era el de "las cuevas o casas destinadas a depósitos del común" (ibíd.: 251). Y esta idea la desarrolla Bethencourt en una larga nota (ibíd.: 297, n.26) llena de interés etnográfico y arqueológico de la que extraemos lo principal. Los depósitos del común de los guanches eran por lo general cuevas naturales o algunas artificiales en los riscos de roca de toba o tosca, siendo las más famosas las que están en el subsuelo del pueblo de Los Silos. Pero cita a continuación una larga serie de lugares de Tenerife que cumplieron aquella función y que hoy se conservan en la toponimia con términos genéricos españoles como cueva, granero, troje o troja o granel; y a veces con formas reduplicadas como "cueva del granero", "granel de los guanches" o "cueva de la troje". De tal forma que es lo más razonable pensar que el actual nombre que tiene el pueblo de Los Silos sea traducción directa y exacta de la palabra guanche aregüemes y que sigue dando nombre a la montaña que está en sus inmediaciones, ahora con el nombre Aregume. En el vol. II de su Historia del pueblo guanche (1994: 237 y 411) vuelve Bethencourt a citar este nombre con la función que tuvo de silos públicos.

Y en dos lugares de sus Monumenta trata Wölfel del topónimo Aregume. En un primer momento (1996: 480) lo relaciona con el nombre Aregoma que según Frutuoso tenía la hija del rey de La Gomera y que "en lengua isleña -dice el clérigo de las Azores- significa Gomera o Gomeiroga, que quiere decir mujer sabia" (2004: 190). Y en un segundo lugar lo relaciona Wölfel (1996: 999) con otros tres topónimos canarios hoy desaparecidos o desconocidos: Argoma de Gran Canaria, Bentagume de La Gomera y Aracome de El Hierro, y todos ellos con varios paralelos bereberes que giran alrededor de la voz agum con el significado, entre otros, de 'hojas de palma'.

Nuestro colaborador Abrahan Loutf reconoce en Aregume el elemento preposicional ar- seguido de un elemento léxico que puede ponerse en relación con varias voces bereberes: agume con el valor antroponímico de 'guerrero'; Arguemi, que es un topónimo menor de la localidad Imi n Urgmi n Tiselday y que en el habla chelja se corresponde con 'vestíbulo o puerta de entrada'. También podría relacionarse con el topónimo grancanario Agüimes y el de Tenerife Güímar.

Leer más ...

ISLA   TENERIFE


MUNICIPIO    Los Silos


TOPÓNIMO VIVO, SIGNIFICADO PROBABLE

OTROS TOPÓNIMOS RELACIONADOS


En el mismo municipio

COMPARTIR


ETIQUETAS


+ Añadir etiqueta

Comentarios

¡Sé el primero en comentar!

I agree with terms of use and I accept to free my contribution under the licence CC BY-SA.

COMENTARIOS


Comentarios

¡Sé el primero en comentar!


AÑADIR COMENTARIO A ESTE TOPÓNIMO


I agree with terms of use and I accept to free my contribution under the licence CC BY-SA.

Comentarios

¡Sé el primero en comentar!

I agree with terms of use and I accept to free my contribution under the licence CC BY-SA.

New Tags

I agree with terms of use and I accept to free my contribution under the licence CC BY-SA.