Arelmo

Por favor, use este identificador para citar o enlazar este ítem
https://hdl.handle.net/11730/guatc/332

Nombre que tiene una vertiente muy pronunciada en la zona noroccidental de la isla de El Hierro que, a modo de espigón, cierra el gran anfiteatro del Golfo y se adentra en el mar con los fragmentados Roques de Salmor, que en su tiempo primero fueron la punta de este espigón, municipio de Valverde. La punta de tierra firme se llama, precisamente, Punta de Arelmo, y los riscos que se precipitan en el mar por la parte norte, Risco de Arelmo (Trapero et alii 1997: 113, 188 y 192, respectivamente).

Todos los autores que han recogido este topónimo lo han considerado guanchismo: Chil, Millares, Bethencourt Alfonso (1991: 374) y Armas Ayala (1944a). Otras fuentes, por su propia naturaleza, nada dicen de su etimología, como García del Castillo y el mapa militar. Otras variantes citadas son: Arelma, por García del Castillo (2003: 227) y Arelma y Arelmo se nombran en el catastro municipal, como si dos lugares distintos fueran.

También Wölfel recoge el topónimo Arelmo en sus Monumenta (1996: 1052) aunque erróneamente identificado como nombre de una localidad, y lo pone incomprensiblemente en relación con otro topónimo herreño Bilma, con el que a nuestro parecer nada tiene que ver, ni en lo que se refiere a la orografía que ambos términos designan ni menos en el parecido de sus significantes, de manera que no hacemos caso del paralelo bereber que aporta, pues lo hace con Bilma, no con Arelmo.

Sí propone una hipótesis interpretativa para Arelmo nuestro colaborador Abrahan Loutf desde el bereber, a partir de la preposición ar- y el paralelismo del segmento léxico elmo, que tiene la forma del modelo masculino singular, con el término bereber almu (plural ilmaten) con el significado 'pasto a la orilla de un cauce de agua en el que abundan plantas acuáticas'; existe un lugar llamado Almu Augdal en la localidad de Mesfiwa y una población con el nombre de Ayt ulma en el valle de Sus (Laoust 1939: 259). Este paralelismo lo será solo desde el punto de vista de la expresión, porque en cuanto a la geografía designada nada hay en el territorio herreño que se parezca al significado de la voz bereber.

Leer más ...

ISLA   EL HIERRO


MUNICIPIO    Valverde


TOPÓNIMO VIVO, SIGNIFICADO PROBABLE

OTROS TOPÓNIMOS RELACIONADOS


En el mismo municipio

En la misma isla

COMPARTIR


ETIQUETAS


+ Añadir etiqueta

Comentarios

¡Sé el primero en comentar!

I agree with terms of use and I accept to free my contribution under the licence CC BY-SA.

COMENTARIOS


Comentarios

¡Sé el primero en comentar!


AÑADIR COMENTARIO A ESTE TOPÓNIMO


I agree with terms of use and I accept to free my contribution under the licence CC BY-SA.

Comentarios

¡Sé el primero en comentar!

I agree with terms of use and I accept to free my contribution under the licence CC BY-SA.

New Tags

I agree with terms of use and I accept to free my contribution under the licence CC BY-SA.