Artabobo / Altabobo / Eltabobo

Por favor, use este identificador para citar o enlazar este ítem
https://hdl.handle.net/11730/guatc/381

Nombre de un lugar de La Gomera situado al suroeste del pueblo de Alajeró, municipio de Alajeró. Las tres variantes fueron recogidas por Perera López de la tradición oral (2005: 4.100), y manifiestan muy posiblemente los tres estadios evolutivos que ha sufrido esta voz desde su origen guanche hasta la españolización actual, cuya última forma también podría interpretarse como El Tabobo, y la intermedia Altabobo como una solución españolizada por la etimología popular desde un ininterpretable Artabobo.

Wölfel (1996: 967), que conoce este topónimo de La Gomera a través de la cita de Fernández Pérez, compara Artabobo con otros topónimos de las Islas que comienzan por arta- y plantea dos posibilidades: que arta- sea un elemento léxico independiente, paralelo a lo que en vasco es arte 'entre', o que sea la conjunción de ar- (preposición con el valor de 'hasta') y de ta- (artículo femenino singular), quedando como elemento léxico, en el primer caso bobo, y en el segundo tabobo, pero que vendría a ser igual, pues en este segundo caso el elemento ta- sería prefijo. Y esto nos llevaría a considerar como elemento léxico primario en el guanche la palabra bobo, como nombre de una especie vegetal, para la cual hay dos voces bereberes como paralelos muy verosímiles: abubu 'nombre de un árbol', y abu 'planta del género de la férula (cañaheja o tapsia), muy recomendada para el ganado', registrada la primera en el Sus marroquí y la segunda en la zona meridional del Marruecos central, dadas por Reyes García (2004d: 73) en su estudio sobre la voz tabaiba. La palabra abubu aparece igualmente registrada en el habla chelja de Illaln como forma del masculino singular del nombre de un árbol indeterminado (Laoust 1920: 484).

Leer más ...

ISLA   LA GOMERA


MUNICIPIO    Alajeró


TOPÓNIMO VIVO, SIGNIFICADO CONOCIDO

OTROS TOPÓNIMOS RELACIONADOS


En el mismo municipio

COMPARTIR


ETIQUETAS


+ Añadir etiqueta

Comentarios

¡Sé el primero en comentar!

I agree with terms of use and I accept to free my contribution under the licence CC BY-SA.

COMENTARIOS


Comentarios

¡Sé el primero en comentar!


AÑADIR COMENTARIO A ESTE TOPÓNIMO


I agree with terms of use and I accept to free my contribution under the licence CC BY-SA.

Comentarios

¡Sé el primero en comentar!

I agree with terms of use and I accept to free my contribution under the licence CC BY-SA.

New Tags

I agree with terms of use and I accept to free my contribution under the licence CC BY-SA.