. Artero se llama una pequeña población de El Hierro, hoy convertida en un barrio extremo de Tigaday en su extensión hacia Los Llanillos, en El Golfo, municipio de Frontera (Trapero et alii 1997: 114).

Damos por supuesto que el término Artero es anterior a su conversión en poblado, designado la zona en la que finalmente se formó, pues no aparece ni en las Antigüedades ni en las Ordenanzas de la isla de García del Castillo (2003), ni es nombrado como tal pueblo por Urtusáustegui (1983), ni menos por Viera en la relación que hace en su Historia de Canarias (1982: II, 95) de los lugares poblados de la isla, todos ellos del siglo XVIII. Ni siquiera en los nomenclátores de ciudades, pueblos y aldeas de finales del siglo XIX, en los que las poblaciones de El Hierro aparecen agrupadas en una única entrada, la de Valverde, la capital de la isla; por ejemplo, en el Nomenclátor de 1888, aparecen los nombres de mínimos poblados, tales como Aguarijo, La Albarada (sic), Casascumplidas, Guadara, Hamacas o Solimán, hoy totalmente desaparecidos como tales núcleos de población, pero no figura Artero. En la actualidad solo lo encontramos en el catastro municipal y en los carteles de carretera, pero en ningún mapa, ni siquiera en los mapas militares que de la isla se hicieron en la década de 1960. Es cierto que el poblamiento de las tierras del Golfo de manera estable es muy tardía, que puede llegar incluso hasta bien entrado el siglo XX, pero extraña la ausencia total de este nombre Artero incluso en los testimonios orales que han reconstruido los lugares de asentamiento temporal durante el fenómeno de las "mudadas" de los pueblos de la isla a la parte baja del Golfo, bien estudiadas por Sánchez Perera (2008). Y esta ausencia solo puede explicarse porque dicho lugar no fuera entonces destino de ninguna de esas mudadas¹.

La etimología prehispánica de Artero es dudosa, pero no imposible. Podría tratarse de un antropónimo hispano, pero, como hemos dicho en casos paralelos, la formulación de un topónimo con su simple formulación léxica, sin artículo ni complemento alguno, siendo ese nombre un antropónimo, es contraria al comportamiento más general de la toponomástica. Además, Artero tiene un comienzo muy característico del guanche, con la preposición ar- 'lugar de' o 'hasta'.