Nombre que recibe una zona de cumbre del Sureste de Tenerife situada en la confluencia de los municipios de Arafo y Candelaria. El primero de estos dos nombres es el que aparece en el último gran corpus de topónimos de Tenerife, el dedicado al Rescate de la toponimia cartográfica de los barrancos de Tenerife y con dos referencias orográficas: una montaña y un barranco (Pérez Carballo 2011: 24 F3). Y el nombre de Articosia es el mismo que figura en las listas de guanchismos de Bethencourt Alfonso con la descripción de ser una "cueva y hoya en la cumbre de Arafo" (1991: 407). El segundo nombre de Articosa es el que cartografía el GAC este topónimo (107 H3), sin más marca que el de ser nombre de una región. Pero no sabríamos decir cuál de los dos debería considerarse original, pues tanto puede explicarse el primero por epéntesis del segundo como este por síncopa de aquel.

Salvo la cita de Bethencourt no encontramos ninguno de estos nombres en los registros de tipo histórico, por lo que tampoco viene en Wölfel.

Fuera cual fuera la voz original, podría analizarse desde el bereber como compuesta del morfema ar-, que hemos descrito como preposición direccional de término, equivalente a la preposición española hasta, y del elemento léxico cosa, que pondríamos en relación con la raíz verbal del bereber KS 'pastar el ganado' y con la voz del tahaggart a ksa con el significado 'tierra de pasto', como hemos dicho en la entrada Acusa. Si así fuera, el topónimo tinerfeño vendría a significar algo así como 'vía hacia el lugar de los pastos', una especie de "cañada" de la trashumancia pastoril, aunque nos queda sin explicación el componente -ti- intermedio. Pero también cabría que el elemento morfemático inicial no fuera ar-, sino art(i)- que encontramos en topónimos como Artenara, Arteara y Artejévez de Gran Canaria y Artenga, Artero y Artiniasa de El Hierro. En todos ellos sus respectivas geografías muestran ser o puertos de montaña o lugares estrechos de acceso a territorios más amplios. Y advertimos además que el término artea existe en el vascuence con el significado de 'puerta'. No sabemos si el Articosia / Articosa de Tenerife posee justamente estas características, pero una carretera local une ahora las empinadas laderas del Valle de Güímar con la carretera dorsal que sube a las Cañadas del Teide, por lo que bien podría suponerse que esta vía moderna se hiciera sobre el camino que de manera tradicional usaran los pastores de la vertiente sur (de la época hispana y antes de la época guanche) en busca de los pastos más frescos y permanentes de la vertiente norte.