Además del pueblo de Arucas, hay en la isla de Gran Canaria una Hoya Aruca (en singular) situada al suroeste de Aríñez, perteneciente al municipio de Vega de San Mateo y recogido directamente de la tradición oral (La toponimia de Gran Canaria 1997: II, 177). El microtopónimo que es justifica que no aparezca en ninguno de los registros históricos citados habitualmente.

En principio parecería que Aruca es una forma singular del plural Arucas, pero esa es una interpretación desde el español que puede que nada tenga que ver con la morfología del guanche y que ambas formas Aruca y Arucas respondan a etimologías distintas conservadas tal cual hasta ahora, tal como propone nuestro colaborador Abrahan Loutf, quien considera que este Aruca puede corresponder al modelo a- del bereber más el radical RK del que deriva erku 'pudrir', con varios ejemplos testimoniales en la toponimia bereber con el valor de 'lugar donde se desprende mal olor' (Foucauld 1951: 1627). Y en este caso podría ponerse en paralelo con el topónimo Arico de Tenerife.